PAV
5. ਮੇਰੇ ਕਰਾਹਣੇ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੇਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਮੇਰੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਈਆਂ ਹਨ।

ERVPA

IRVPA
5. ਮੇਰੇ ਕਰਾਹਣੇ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੇਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਮੇਰੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਈਆਂ ਹਨ।



KJV
5. By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.

AMP
5. By reason of my loud groaning [from suffering and trouble] my flesh cleaves to my bones.

KJVP
5. By reason of the voice H6963 of my groaning H585 my bones H6106 CFS-1MS cleave H1692 VQQ3FS to my skin H1320 .

YLT
5. From the voice of my sighing Hath my bone cleaved to my flesh.

ASV
5. By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.

WEB
5. By reason of the voice of my groaning, My bones stick to my skin.

NASB
5. I am withered, dried up like grass, too wasted to eat my food.

ESV
5. Because of my loud groaning my bones cling to my flesh.

RV
5. By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my flesh.

RSV
5. Because of my loud groaning my bones cleave to my flesh.

NKJV
5. Because of the sound of my groaning My bones cling to my skin.

MKJV
5. Because of the voice of my groaning, my bones hold fast to my skin.

AKJV
5. By reason of the voice of my groaning my bones stick to my skin.

NRSV
5. Because of my loud groaning my bones cling to my skin.

NIV
5. Because of my loud groaning I am reduced to skin and bones.

NIRV
5. I groan out loud because of my suffering. I'm nothing but skin and bones.

NLT
5. Because of my groaning, I am reduced to skin and bones.

MSG
5. My jaws ache from gritting my teeth; I'm nothing but skin and bones.

GNB
5. I groan aloud; I am nothing but skin and bones.

NET
5. Because of the anxiety that makes me groan, my bones protrude from my skin.

ERVEN
5. Because of my sadness, I am losing so much weight that my skin hangs from my bones.