PAV
15. ਮੌਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਅਚਾਣਕ ਆ ਪਵੇ, ਓਹ ਜੀਉਂਦੇ ਜੀ ਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਉਤਰ ਜਾਣ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਸੇਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੁਰਿਆਈ ਹੈ!

ERVPA

IRVPA
15. ਮੌਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਅਚਾਨਕ ਆ ਪਵੇ, ਉਹ ਜਿਉਂਦੇ ਜੀਅ ਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਉਤਰ ਜਾਣ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬੁਰਿਆਈ ਹੈ!



KJV
15. Let death seize upon them, [and] let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, [and] among them.

AMP
15. Let desolations and death come suddenly upon them; let them go down alive to Sheol (the place of the dead), for evils are in their habitations, in their hearts, and their inmost part.

KJVP
15. Let death H4194 seize H5377 upon H5921 PREP-3MP-3MS them , [ and ] let them go down H3381 quick H2416 NMP into hell H7585 NMS : for H3588 CONJ wickedness H7451 [ is ] in their dwellings H4033 , [ and ] among H7130 them .

YLT
15. Desolations [are] upon them, They go down [to] Sheol -- alive, For wickedness [is] in their dwelling, in their midst.

ASV
15. Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.

WEB
15. Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.

NASB
15. You, whose company I enjoyed, at whose side I walked in procession in the house of God.

ESV
15. Let death steal over them; let them go down to Sheol alive; for evil is in their dwelling place and in their heart.

RV
15. Let death come suddenly upon them, let them go down alive into the pit: for wickedness is in their dwelling, in the midst of them.

RSV
15. Let death come upon them; let them go down to Sheol alive; let them go away in terror into their graves.

NKJV
15. Let death seize them; Let them go down alive into hell, For wickedness [is] in their dwellings [and] among them.

MKJV
15. Let desolation take hold on them, and let them go down alive into hell; for evils are among them in their dwellings.

AKJV
15. Let death seize on them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.

NRSV
15. Let death come upon them; let them go down alive to Sheol; for evil is in their homes and in their hearts.

NIV
15. Let death take my enemies by surprise; let them go down alive to the grave, for evil finds lodging among them.

NIRV
15. Let death take my enemies by surprise. Let them be buried alive, because their hearts and homes are full of evil.

NLT
15. Let death stalk my enemies; let the grave swallow them alive, for evil makes its home within them.

MSG
15. Haul my betrayers off alive to hell--let them experience the horror, let them feel every desolate detail of a damned life.

GNB
15. May my enemies die before their time; may they go down alive into the world of the dead! Evil is in their homes and in their hearts.

NET
15. May death destroy them! May they go down alive into Sheol! For evil is in their dwelling place and in their midst.

ERVEN
15. I wish death would take my enemies by surprise! I wish the earth would open up and swallow them alive because they plan such terrible things together.