PAV
10. ਪਹਾੜ ਉਸ ਦੇ ਛਾਂ ਨਾਲ ਕੱਜੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਦੇ ਦਿਆਰਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਸਨ।

ERVPA

IRVPA
10. ਪਰਬਤ ਉਸ ਦੇ ਛਾਂ ਨਾਲ ਕੱਜੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦਿਆਰਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਸਨ।



KJV
10. The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof [were like] the goodly cedars.

AMP
10. The mountains were covered with the shadow of it, and the boughs of it were like the great cedars [cedars of God].

KJVP
10. The hills H2022 NMP were covered H3680 with the shadow H6738 of it , and the boughs H6057 thereof [ were ] [ like ] the goodly H410 NMS cedars H730 .

YLT
10. Covered have been hills [with] its shadow, And its boughs [are] cedars of God.

ASV
10. The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were like cedars of God.

WEB
10. The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God's cedars.

NASB
10. You cleared the ground; it took root and filled the land.

ESV
10. The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches.

RV
10. The mountains were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were {cf15i like} cedars of God.

RSV
10. The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches;

NKJV
10. The hills were covered with its shadow, And the mighty cedars with its boughs.

MKJV
10. The hills were covered with its shadow, and its boughs were as the great cedars.

AKJV
10. The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.

NRSV
10. The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches;

NIV
10. The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches.

NIRV
10. The mountains were covered with its shade. The shade of its branches covered the mighty cedar trees.

NLT
10. Our shade covered the mountains; our branches covered the mighty cedars.

MSG
10. Your vine soared high and shaded the mountains, even dwarfing the giant cedars.

GNB
10. It covered the hills with its shade; its branches overshadowed the giant cedars.

NET
10. The mountains were covered by its shadow, the highest cedars by its branches.

ERVEN
10. It covered the mountains, and its leaves shaded even the giant cedar trees.