PAV
6. ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢਾ ਚਰਾਂਦ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਯਾਲੀਆਂ ਦੇ ਵਾਸੇ ਅਤੇ ਇੱਜੜਾਂ ਦੇ ਵਾੜੇ।

ERVPA

IRVPA
6. ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢਾ ਚਾਰਗਾਹ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਅਯਾਲੀਆਂ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਅਤੇ ਇੱਜੜਾਂ ਦੇ ਵਾੜੇ ਹੋਣਗੇ।



KJV
6. And the sea coast shall be dwellings [and] cottages for shepherds, and folds for flocks.

AMP
6. And the seacoast shall be pastures, with [deserted] dwelling places and caves for shepherds and folds for flocks.

KJVP
6. And the sea H3220 D-NMS coast H2256 shall be H1961 dwellings H5116 [ and ] cottages H3741 for shepherds H7462 , and folds H1448 for flocks H6629 .

YLT
6. And the sea-coast hath been habitations, Cottages [for] shepherds, and folds [for] a flock.

ASV
6. And the sea-coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

WEB
6. The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

NASB
6. The coastland of the Cretans shall become fields for shepherds, and folds for flocks.

ESV
6. And you, O seacoast, shall be pastures, with meadows for shepherds and folds for flocks.

RV
6. And the sea coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

RSV
6. And you, O seacoast, shall be pastures, meadows for shepherds and folds for flocks.

NKJV
6. The seacoast shall be pastures, With shelters for shepherds and folds for flocks.

MKJV
6. And the sea coast will be pastures, meadows of shepherds, and folds for flocks.

AKJV
6. And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.

NRSV
6. And you, O seacoast, shall be pastures, meadows for shepherds and folds for flocks.

NIV
6. The land by the sea, where the Kerethites dwell, will be a place for shepherds and sheep pens.

NIRV
6. The Kerethites live in the land by the sea. It will become a place for shepherds and sheep pens.

NLT
6. The Philistine coast will become a wilderness pasture, a place of shepherd camps and enclosures for sheep and goats.

MSG
6. The lands of the seafarers will become pastureland, A country for shepherds and sheep.

GNB
6. Your land by the sea will become open fields with shepherd's huts and sheep pens.

NET
6. The seacoast will be used as pasture lands by the shepherds and as pens for their flocks.

ERVEN
6. Your land by the sea will become empty fields for shepherds and their sheep.