PAV
15. ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਭਈ ਜੋ ਕੁਝ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਸਾਡੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਭਈ ਮੰਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਵਸਤਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਅਸਾਂ ਓਸ ਤੋਂ ਮੰਗੀਆਂ ਹਨ ਓਹ ਸਾਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ

ERVPA
15. ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਉਸ ਪਾਸੋਂ ਕੁਝ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ। ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਸ ਪਾਸੋਂ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।

IRVPA
15. ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਸਾਡੀ ਸੁਣਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮੰਗੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਵਸਤਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਮੰਗੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।



KJV
15. And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.

AMP
15. And if (since) we [positively] know that He listens to us in whatever we ask, we also know [with settled and absolute knowledge] that we have [granted us as our present possessions] the requests made of Him.

KJVP
15. And G2532 CONJ if G1437 COND we know G1492 V-RAI-1P that G3754 CONJ he hear G191 V-PAI-3S us G2257 P-1GP , whatsoever G3739 R-ASN we ask G154 V-PMS-1P , we know G1492 V-RAI-1P that G3754 CONJ we have G2192 V-PAI-1P the G3588 T-APN petitions G155 N-APN that G3739 R-APN we desired G154 V-RAI-1P of G3844 PREP him G846 P-GSM .

YLT
15. and if we have known that He doth hear us, whatever we may ask, we have known that we have the requests that we have requested from Him.

ASV
15. and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

WEB
15. And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

NASB
15. And if we know that he hears us in regard to whatever we ask, we know that what we have asked him for is ours.

ESV
15. And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of him.

RV
15. and if we know that he heareth us whatsoever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

RSV
15. And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have obtained the requests made of him.

NKJV
15. And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we have asked of Him.

MKJV
15. And if we know that He hears us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we desired of Him.

AKJV
15. And if we know that he hear us, whatever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.

NRSV
15. And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have obtained the requests made of him.

NIV
15. And if we know that he hears us--whatever we ask--we know that we have what we asked of him.

NIRV
15. If we know that God hears what we ask for, we know that we have it.

NLT
15. And since we know he hears us when we make our requests, we also know that he will give us what we ask for.

MSG
15. And if we're confident that he's listening, we know that what we've asked for is as good as ours.

GNB
15. He hears us whenever we ask him; and since we know this is true, we know also that he gives us what we ask from him.

NET
15. And if we know that he hears us in regard to whatever we ask, then we know that we have the requests that we have asked from him.

ERVEN
15. He listens to us every time we ask him. So we know that he gives us whatever we ask from him.