PAV
3. ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮਾਰਦਕਈ ਦੀ ਕੀ ਪਤ ਪਰਤੀਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ? ਤਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਜੁਆਨਾਂ ਨੇ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਸਨ ਆਖਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁੱਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

ERVPA

IRVPA
3. ਤਦ ਰਾਜੇ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਇਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਮਾਰਦਕਈ ਦਾ ਕੀ ਮਾਣ-ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ?” ਤਦ ਰਾਜਾ ਦੇ ਸੇਵਕ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।”



KJV
3. And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king’s servants that ministered unto him, There is nothing done for him.

AMP
3. And the king said, What honor or distinction has been given Mordecai for this? Then the king's servants who ministered to him said, Nothing has been done for him.

KJVP
3. And the king H4428 D-NMS said H559 W-VQY3MS , What H4100 IGAT honor H3366 NMS and dignity H1420 hath been done H6213 to Mordecai H4782 for H5921 PREP this H2088 DPRO ? Then said H559 W-VQY3MS the king H4428 D-NMS \'s servants H5288 that ministered H8334 unto him , There is nothing H3808 NADV done H6213 for H5973 PREP-3MS him .

YLT
3. And the king saith, `What honour and greatness hath been done to Mordecai for this?` And the servants of the king, his ministers, say, `Nothing hath been done with him.`

ASV
3. And the king said, What honor and dignity hath been bestowed on Mordecai for this? Then said the kings servants that ministered unto him, There is nothing done for him.

WEB
3. The king said, What honor and dignity has been bestowed on Mordecai for this? Then the king's servants who ministered to him said, "Nothing has been done for him."

NASB
3. The king asked, "What was done to reward and honor Mordecai for this?" The king's attendants replied, "Nothing was done for him."

ESV
3. And the king said, "What honor or distinction has been bestowed on Mordecai for this?" The king's young men who attended him said, "Nothing has been done for him."

RV
3. And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king-s servants that ministered unto him, There is nothing done for him.

RSV
3. And the king said, "What honor or dignity has been bestowed on Mordecai for this?" The king's servants who attended him said, "Nothing has been done for him."

NKJV
3. Then the king said, "What honor or dignity has been bestowed on Mordecai for this?" And the king's servants who attended him said, "Nothing has been done for him."

MKJV
3. And the king said, What honor and dignity has been done to Mordecai for this? And the king's servants who served him said, Nothing has been done for him.

AKJV
3. And the king said, What honor and dignity has been done to Mordecai for this? Then said the king's servants that ministered to him, There is nothing done for him.

NRSV
3. Then the king said, "What honor or distinction has been bestowed on Mordecai for this?" The king's servants who attended him said, "Nothing has been done for him."

NIV
3. "What honour and recognition has Mordecai received for this?" the king asked. "Nothing has been done for him," his attendants answered.

NIRV
3. "What great honor has Mordecai received for doing that?" the king asked. "Nothing has been done for him," his attendants answered.

NLT
3. "What reward or recognition did we ever give Mordecai for this?" the king asked.His attendants replied, "Nothing has been done for him."

MSG
3. The king asked, "What great honor was given to Mordecai for this?" "Nothing," replied the king's servants who were in attendance. "Nothing has been done for him."

GNB
3. The king asked, "How have we honored and rewarded Mordecai for this?" His servants answered, "Nothing has been done for him."

NET
3. The king asked, "What great honor was bestowed on Mordecai because of this?" The king's attendants who served him responded, "Not a thing was done for him."

ERVEN
3. Then the king asked, "What honor and good things have been given to Mordecai for this?" The servants answered the king, "Nothing has been done for Mordecai."