ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
29. ਸੋਂ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਜ ਮਿਲਿਆ ਜਿਹੜਾ ਹਿਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ ਆਓ, ਅਸੀਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੀਏ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਭੈ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਹ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੀਏ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਮਨ ਭਾਵੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਭਸਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਹੈ।।

ERVPA
29. ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਅੱਗ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜਿਹਡ਼ੀ ਤਬਾਹ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

IRVPA
29. ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਭਸਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਹੈ।



KJV
29. For our God [is] a consuming fire.

AMP
29. For our God [is indeed] a consuming fire. [Deut. 4:24.]

KJVP
29. For CONJ our G3588 T-NSM God G2316 N-NSM [ is ] a consuming G2654 V-PAP-NSN fire G4442 N-NSN .

YLT
29. for also our God [is] a consuming fire.

ASV
29. for our God is a consuming fire.

WEB
29. for our God is a consuming fire.

NASB
29. For our God is a consuming fire.

ESV
29. for our God is a consuming fire.

RV
29. for our God is a consuming fire.

RSV
29. for our God is a consuming fire.

NKJV
29. For our God [is] a consuming fire.

MKJV
29. for also, "Our God is a consuming fire."

AKJV
29. For our God is a consuming fire.

NRSV
29. for indeed our God is a consuming fire.

NIV
29. for our "God is a consuming fire."

NIRV
29. Our "God is like a fire that burns everything up."--(Deuteronomy 4:24)

NLT
29. For our God is a devouring fire.

MSG
29. He's actively cleaning house, torching all that needs to burn, and he won't quit until it's all cleansed. God himself is Fire!

GNB
29. because our God is indeed a destroying fire.

NET
29. For our God is indeed a devouring fire.

ERVEN
29. because our God is like a fire that can destroy us.



Notes

No Verse Added

Total 29 Verses, Selected Verse 29 / 29
  • ਸੋਂ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਜ ਮਿਲਿਆ ਜਿਹੜਾ ਹਿਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ ਆਓ, ਅਸੀਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੀਏ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਭੈ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਹ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੀਏ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਮਨ ਭਾਵੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਭਸਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਹੈ।।
  • ERVPA

    ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਅੱਗ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜਿਹਡ਼ੀ ਤਬਾਹ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
  • IRVPA

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਭਸਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅੱਗ ਹੈ।
  • KJV

    For our God is a consuming fire.
  • AMP

    For our God is indeed a consuming fire. Deut. 4:24.
  • KJVP

    For CONJ our G3588 T-NSM God G2316 N-NSM is a consuming G2654 V-PAP-NSN fire G4442 N-NSN .
  • YLT

    for also our God is a consuming fire.
  • ASV

    for our God is a consuming fire.
  • WEB

    for our God is a consuming fire.
  • NASB

    For our God is a consuming fire.
  • ESV

    for our God is a consuming fire.
  • RV

    for our God is a consuming fire.
  • RSV

    for our God is a consuming fire.
  • NKJV

    For our God is a consuming fire.
  • MKJV

    for also, "Our God is a consuming fire."
  • AKJV

    For our God is a consuming fire.
  • NRSV

    for indeed our God is a consuming fire.
  • NIV

    for our "God is a consuming fire."
  • NIRV

    Our "God is like a fire that burns everything up."--(Deuteronomy 4:24)
  • NLT

    For our God is a devouring fire.
  • MSG

    He's actively cleaning house, torching all that needs to burn, and he won't quit until it's all cleansed. God himself is Fire!
  • GNB

    because our God is indeed a destroying fire.
  • NET

    For our God is indeed a devouring fire.
  • ERVEN

    because our God is like a fire that can destroy us.
Total 29 Verses, Selected Verse 29 / 29
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

punjabi Letters Keypad References