PAV
22. ਤਾਂ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਤਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਜਿਹ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਾ ਵਿਸਵਾਸ ਵੀ ਨਹੀਂ।

ERVPA

IRVPA
22. ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਤਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸਥਿਰ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੀ ਆਸ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ।



KJV
22. He draweth also the mighty with his power: he riseth up, and no [man] is sure of life.

AMP
22. Yet [God] prolongs the life of the [wicked] mighty by His power; they rise up when they had despaired of life.

KJVP
22. He draweth H4900 W-VQQ3MS also the mighty H47 AMP with his power H3581 B-CMS-3MS : he riseth up H6965 VQY3MS , and no H3808 W-NPAR [ man ] is sure H539 VHY3MS of life H2416 BD-NMP .

YLT
22. And hath drawn the mighty by his power, He riseth, and none believeth in life.

ASV
22. Yet God preserveth the mighty by his power: He riseth up that hath no assurance of life.

WEB
22. Yet God preserves the mighty by his power. He rises up who has no assurance of life.

NASB
22. To him who rises without assurance of his life

ESV
22. Yet God prolongs the life of the mighty by his power; they rise up when they despair of life.

RV
22. He draweth away the mighty also by his power: he riseth up, and no man is sure of life.

RSV
22. Yet God prolongs the life of the mighty by his power; they rise up when they despair of life.

NKJV
22. " But God draws the mighty away with His power; He rises up, but no [man] is sure of life.

MKJV
22. He also draws the mighty with his power; he rises up, and no one is sure of life.

AKJV
22. He draws also the mighty with his power: he rises up, and no man is sure of life.

NRSV
22. Yet God prolongs the life of the mighty by his power; they rise up when they despair of life.

NIV
22. But God drags away the mighty by his power; though they become established, they have no assurance of life.

NIRV
22. But God is powerful. He even drags away people who are strong. When he rises up against them, they can never be sure they are safe.

NLT
22. "God, in his power, drags away the rich. They may rise high, but they have no assurance of life.

MSG
22. However much they strut and flex their muscles, there's nothing to them. They're hollow.

GNB
22. God, in his strength, destroys the mighty; God acts---and the wicked die.

NET
22. But God drags off the mighty by his power; when God rises up against him, he has no faith in his life.

ERVEN
22. By his power God removes the powerful. Even if they have a high position, they cannot be sure of their lives.