PAV
21. ਉਹ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਟਾਪ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਲ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਦੇ ਟਾਕਰੇ ਲਈ ਨਿੱਕਲਦਾ ਹੈ।
ERVPA
IRVPA
21. ਉਹ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਟਾਪ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਲ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹਥਿਆਰਬੰਦਾਂ ਦੇ ਟਾਕਰੇ ਲਈ ਨਿੱਕਲਦਾ ਹੈ।
KJV
21. He paweth in the valley, and rejoiceth in [his] strength: he goeth on to meet the armed men.
AMP
21. He paws in the valley and exults in his strength; he goes out to meet the weapons [of armed men].
KJVP
21. He paweth H2658 VQY3MP in the valley H6010 BD-NMS , and rejoiceth H7797 W-VQY3MS in [ his ] strength H3581 B-NMS : he goeth on H3318 VQY3MS to meet H7125 L-VQFC the armed men H5402 NMS .
YLT
21. They dig in a valley, and he rejoiceth in power, He goeth forth to meet the armour.
ASV
21. He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet the armed men.
WEB
21. He paws in the valley, and rejoices in his strength: He goes out to meet the armed men.
NASB
21. He jubilantly paws the plain and rushes in his might against the weapons.
ESV
21. He paws in the valley and exults in his strength; he goes out to meet the weapons.
RV
21. He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth out to meet the armed men.
RSV
21. He paws in the valley, and exults in his strength; he goes out to meet the weapons.
NKJV
21. He paws in the valley, and rejoices in [his] strength; He gallops into the clash of arms.
MKJV
21. He paws in the valley, and rejoices in his strength; he goes on to meet the weapons.
AKJV
21. He paws in the valley, and rejoices in his strength: he goes on to meet the armed men.
NRSV
21. It paws violently, exults mightily; it goes out to meet the weapons.
NIV
21. He paws fiercely, rejoicing in his strength, and charges into the fray.
NIRV
21. They paw the ground wildly. They are filled with joy. They charge at their enemies.
NLT
21. It paws the earth and rejoices in its strength when it charges out to battle.
MSG
21. He paws the ground fiercely, eager and spirited, then charges into the fray.
GNB
21. They eagerly paw the ground in the valley; they rush into battle with all their strength.
NET
21. It paws the ground in the valley, exulting mightily, it goes out to meet the weapons.
ERVEN
21. A horse is happy to be so strong. It scratches the ground with its foot and runs into battle.