PAV
27. ਉਸ ਵੇਲੇ ਉਹ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੇਗਾ ਅਤੇ ਚੌਹਾਂ ਕੂੰਟਾਂ ਤੋਂ ਧਰਤੀ ਦੀ ਹੱਦੋਂ ਆਕਾਸ਼ ਦੀ ਹੱਦ ਤੀਕਰ ਆਪਣੇ ਚੁਣਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕਰੇਗਾ।।

ERVPA
27. ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਚਾਰੀ ਪਾਸੀਂ ਭੇਜੇਗਾ। ਦੂਤ ਉਸਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਇਆਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੀ ਹਰ ਕੌਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਗੇ।

IRVPA
27. ਉਸ ਵੇਲੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੀ ਹੱਦੋਂ ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਆਪਣੇ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕਰੇਗਾ।



KJV
27. {SCJ}And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven. {SCJ.}

AMP
27. And then He will send out the angels and will gather together His elect (those He has picked out for Himself) from the four winds, from the farthest bounds of the earth to the farthest bounds of heaven.

KJVP
27. {SCJ} And G2532 CONJ then G5119 ADV shall he send G649 V-FAI-3S his G3588 T-APM angels G32 N-APM , and G2532 CONJ shall gather together G1996 V-FAI-3S his G3588 T-APM elect G1588 A-APM from G1537 PREP the G3588 T-GPM four G5064 A-GPM winds G417 N-GPM , from G575 PREP the uttermost part G206 N-GSN of the earth G1093 N-GSF to G2193 CONJ the uttermost part G206 N-GSN of heaven G3772 N-GSM . {SCJ.}

YLT
27. and then he shall send his messengers, and gather together his chosen from the four winds, from the end of the earth unto the end of heaven.

ASV
27. And then shall he send forth the angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

WEB
27. Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky.

NASB
27. and then he will send out the angels and gather (his) elect from the four winds, from the end of the earth to the end of the sky.

ESV
27. And then he will send out the angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

RV
27. And then shall he send forth the angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

RSV
27. And then he will send out the angels, and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

NKJV
27. "And then He will send His angels, and gather together His elect from the four winds, from the farthest part of earth to the farthest part of heaven.

MKJV
27. And then He shall send His angels and shall gather His elect from the four winds, from the end of the earth to the end of heaven.

AKJV
27. And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.

NRSV
27. Then he will send out the angels, and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

NIV
27. And he will send his angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the heavens.

NIRV
27. He will send his angels. He will gather his chosen people from all four directions. He will bring them from the ends of the earth to the ends of the heavens.

NLT
27. And he will send out his angels to gather his chosen ones from all over the world-- from the farthest ends of the earth and heaven.

MSG
27. He'll dispatch the angels; they will pull in the chosen from the four winds, from pole to pole.

GNB
27. He will send the angels out to the four corners of the earth to gather God's chosen people from one end of the world to the other.

NET
27. Then he will send angels and they will gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.

ERVEN
27. He will send his angels all around the earth. They will gather his chosen people from every part of the earth.