PAV
5. ਪਰ ਦੂਤ ਨੇ ਅੱਗੋਂ ਤੀਵੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਡਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਭਾਲਦੀਆਂ ਹੋ

ERVPA
5. ਦੂਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਡਰੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਲਭ ਰਹੀਆਂ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।

IRVPA
5. ਪਰ ਦੂਤ ਨੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਡਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਲੱਭਦੀਆਂ ਹੋ।



KJV
5. And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.

AMP
5. But the angel said to the women, Do not be alarmed and frightened, for I know that you are looking for Jesus, Who was crucified.

KJVP
5. And G1161 CONJ the G3588 T-NSM angel G32 N-NSM answered G611 V-AOP-NSM and said G2036 V-2AAI-3S unto the G3588 T-DPF women G1135 N-DPF , Fear G5399 V-PNM-2P not G3361 PRT-N ye G5210 P-2NP : for G1063 CONJ I know G1492 V-RAI-1S that G3754 CONJ ye seek G2212 V-PAI-2P Jesus G2424 N-ASM , which was crucified G4717 V-RPP-ASM .

YLT
5. And the messenger answering said to the women, `Fear not ye, for I have known that Jesus, who hath been crucified, ye seek;

ASV
5. And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified.

WEB
5. The angel answered the women, "Don't be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.

NASB
5. Then the angel said to the women in reply, "Do not be afraid! I know that you are seeking Jesus the crucified.

ESV
5. But the angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified.

RV
5. And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which hath been crucified.

RSV
5. But the angel said to the women, "Do not be afraid; for I know that you seek Jesus who was crucified.

NKJV
5. But the angel answered and said to the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified.

MKJV
5. And the angel answered and said to the women, Do not fear, for I know that you seek Jesus who was crucified.

AKJV
5. And the angel answered and said to the women, Fear not you: for I know that you seek Jesus, which was crucified.

NRSV
5. But the angel said to the women, "Do not be afraid; I know that you are looking for Jesus who was crucified.

NIV
5. The angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.

NIRV
5. The angel said to the women, "Don't be afraid. I know that you are looking for Jesus, who was crucified.

NLT
5. Then the angel spoke to the women. "Don't be afraid!" he said. "I know you are looking for Jesus, who was crucified.

MSG
5. The angel spoke to the women: "There is nothing to fear here. I know you're looking for Jesus, the One they nailed to the cross.

GNB
5. The angel spoke to the women. "You must not be afraid," he said. "I know you are looking for Jesus, who was crucified.

NET
5. But the angel said to the women, "Do not be afraid; I know that you are looking for Jesus, who was crucified.

ERVEN
5. The angel said to the women, "Don't be afraid. I know you are looking for Jesus, the one who was killed on the cross.