ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਬਾਈਬਲ ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ (BSI)
PAV
131. ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਹੌਂਕਿਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਲੋਚਦਾ ਸਾਂ।

ERVPA

IRVPA
131. ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਹੌਂਕਿਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਲੋਚਦਾ ਸੀ।



KJV
131. I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

AMP
131. I opened my mouth and panted [with eager desire], for I longed for Your commandments.

KJVP
131. I opened H6473 my mouth H6310 , and panted H7602 : for H3588 CONJ I longed H2968 for thy commandments H4687 .

YLT
131. My mouth I have opened, yea, I pant, For, for Thy commands I have longed.

ASV
131. I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.

WEB
131. I opened my mouth wide and panted, For I longed for your commandments.

NASB
131. I sigh with open mouth, yearning for your commands.

ESV
131. I open my mouth and pant, because I long for your commandments.

RV
131. I opened wide my mouth, and panted; for I longed for thy commandments.

RSV
131. With open mouth I pant, because I long for thy commandments.

NKJV
131. I opened my mouth and panted, For I longed for Your commandments.

MKJV
131. I opened my mouth and panted; for I longed for Your Commandments.

AKJV
131. I opened my mouth, and panted: for I longed for your commandments.

NRSV
131. With open mouth I pant, because I long for your commandments.

NIV
131. I open my mouth and pant, longing for your commands.

NIRV
131. I open my mouth and pant like a dog, because I long to know your commands.

NLT
131. I pant with expectation, longing for your commands.

MSG
131. Mouth open and panting, I wanted your commands more than anything.

GNB
131. In my desire for your commands I pant with open mouth.

NET
131. I open my mouth and pant, because I long for your commands.

ERVEN
131. My desire to hear your commands is so strong that I wait with open mouth, gasping for breath.



Total 176 ਆਇਤਾਂ, Selected ਆਇਤ 131 / 176
  • ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਹੌਂਕਿਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਲੋਚਦਾ ਸਾਂ।
  • IRVPA

    ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਹੌਂਕਿਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਲੋਚਦਾ ਸੀ।
  • KJV

    I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
  • AMP

    I opened my mouth and panted with eager desire, for I longed for Your commandments.
  • KJVP

    I opened H6473 my mouth H6310 , and panted H7602 : for H3588 CONJ I longed H2968 for thy commandments H4687 .
  • YLT

    My mouth I have opened, yea, I pant, For, for Thy commands I have longed.
  • ASV

    I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments.
  • WEB

    I opened my mouth wide and panted, For I longed for your commandments.
  • NASB

    I sigh with open mouth, yearning for your commands.
  • ESV

    I open my mouth and pant, because I long for your commandments.
  • RV

    I opened wide my mouth, and panted; for I longed for thy commandments.
  • RSV

    With open mouth I pant, because I long for thy commandments.
  • NKJV

    I opened my mouth and panted, For I longed for Your commandments.
  • MKJV

    I opened my mouth and panted; for I longed for Your Commandments.
  • AKJV

    I opened my mouth, and panted: for I longed for your commandments.
  • NRSV

    With open mouth I pant, because I long for your commandments.
  • NIV

    I open my mouth and pant, longing for your commands.
  • NIRV

    I open my mouth and pant like a dog, because I long to know your commands.
  • NLT

    I pant with expectation, longing for your commands.
  • MSG

    Mouth open and panting, I wanted your commands more than anything.
  • GNB

    In my desire for your commands I pant with open mouth.
  • NET

    I open my mouth and pant, because I long for your commands.
  • ERVEN

    My desire to hear your commands is so strong that I wait with open mouth, gasping for breath.
Total 176 ਆਇਤਾਂ, Selected ਆਇਤ 131 / 176
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References