PAV
6. ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਆਂ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਭੰਨ ਸੁੱਟ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਜੁਆਨ ਬਬਰ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦੀਆਂ ਹੁੱਡਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਟ ਸੁੱਟ!

ERVPA

IRVPA
6. ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਭੰਨ ਸੁੱਟ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਜੁਆਨ ਬੱਬਰ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦੀਆਂ ਦਾੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਟ ਸੁੱਟ।



KJV
6. Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

AMP
6. Break their teeth, O God, in their mouths; break out the fangs of the young lions, O Lord.

KJVP
6. Break H2040 their teeth H8127 , O God H430 , in their mouth H6310 : break out H5422 the great teeth H4459 of the young lions H3715 NMP , O LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
6. O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah.

ASV
6. Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.

WEB
6. Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.

NASB
6. So as not to hear the voice of the charmer who casts such cunning spells.

ESV
6. O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD!

RV
6. Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

RSV
6. O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD!

NKJV
6. Break their teeth in their mouth, O God! Break out the fangs of the young lions, O LORD!

MKJV
6. O God, break their teeth in their mouth; break out the big teeth of the young lions, O Jehovah.

AKJV
6. Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

NRSV
6. O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD!

NIV
6. Break the teeth in their mouths, O God; tear out, O LORD, the fangs of the lions!

NIRV
6. God, break the teeth in the mouths of those sinners! Lord, tear out the sharp teeth of those lions!

NLT
6. Break off their fangs, O God! Smash the jaws of these lions, O LORD!

MSG
6. God, smash their teeth to bits, leave them toothless tigers.

GNB
6. Break the teeth of these fierce lions, O God.

NET
6. O God, break the teeth in their mouths! Smash the jawbones of the lions, O LORD!

ERVEN
6. God, they are like lions. So Lord, break their teeth.