PAV
5. ਤਾਂ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਰ ਸਾਮਰਿਯਾ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਕੇ ਤਿੰਨ ਵਰਹੇ ਉਹ ਨੂੰ ਘੇਰੀ ਰੱਖਿਆ

ERVPA

IRVPA
5. ਤਦ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਕੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਘੇਰੀਂ ਰੱਖਿਆ।



KJV
5. Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

AMP
5. Then the king of Assyria invaded all the land and went up to Samaria and besieged it for three years.

KJVP
5. Then the king H4428 NMS of Assyria H804 GFS came up H5927 W-VHY3MS throughout all H3605 B-CMS the land H776 D-GFS , and went up H5927 W-VHY3MS to Samaria H8111 , and besieged H6696 it three H7969 MFS years H8141 .

YLT
5. And the king of Asshur goeth up into all the land, and he goeth up to Samaria, and layeth siege against it three years;

ASV
5. Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

WEB
5. Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

NASB
5. For this, the king of Assyria arrested and imprisoned Hoshea; he then occupied the whole land and attacked Samaria, which he besieged for three years.

ESV
5. Then the king of Assyria invaded all the land and came to Samaria, and for three years he besieged it.

RV
5. Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

RSV
5. Then the king of Assyria invaded all the land and came to Samaria, and for three years he besieged it.

NKJV
5. Now the king of Assyria went throughout all the land, and went up to Samaria and besieged it for three years.

MKJV
5. And the king of Assyria went up into all the land. And he went up to Samaria and besieged it three years.

AKJV
5. Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

NRSV
5. Then the king of Assyria invaded all the land and came to Samaria; for three years he besieged it.

NIV
5. The king of Assyria invaded the entire land, marched against Samaria and laid siege to it for three years.

NIRV
5. The king of Assyria marched into the whole land of Israel. He marched to Samaria and surrounded it for three years. From time to time he attacked it.

NLT
5. Then the king of Assyria invaded the entire land, and for three years he besieged the city of Samaria.

MSG
5. then proceeded to invade the entire country. He attacked Samaria and threw up a siege against it. The siege lasted three years.

GNB
5. Then Shalmaneser invaded Israel and besieged Samaria. In the third year of the siege,

NET
5. The king of Assyria marched through the whole land. He attacked Samaria and besieged it for three years.

ERVEN
5. The king of Assyria attacked many places in Israel. Then he came to Samaria and fought against it for three years.