PAV
12. ਤਦ ਡਿਪਟੀ ਨੇ ਜਾਂ ਇਹ ਵਾਰਤਾ ਵੇਖੀ ਤਾਂ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਨਿਹਚਾ ਕੀਤਾ।।

ERVPA
12. ਜਦੋਂ ਰਾਜਪਾਲ ਨੇ ਇਹ ਘਟਨਾ ਵੇਖੀ, ਉਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ।

IRVPA
12. ਤਦ ਰਾਜਪਾਲ ਨੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਘਟਨਾ ਵੇਖੀ ਤਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ।



KJV
12. Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.

AMP
12. Then the proconsul believed (became a Christian) when he saw what had occurred, for he was astonished and deeply touched at the teaching concerning the Lord and from Him.

KJVP
12. Then G5119 ADV the G3588 T-NSM deputy G446 N-NSM , when he G3588 T-ASN saw G1492 V-2AAP-NSM what was done G1096 V-2RAP-ASN , believed G4100 V-AAI-3S , being astonished G1605 V-PPP-NSM at G1909 PREP the G3588 T-DSF doctrine G1322 N-DSF of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM .

YLT
12. then the proconsul having seen what hath come to pass, did believe, being astonished at the teaching of the Lord.

ASV
12. Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

WEB
12. Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

NASB
12. When the proconsul saw what had happened, he came to believe, for he was astonished by the teaching about the Lord.

ESV
12. Then the proconsul believed, when he saw what had occurred, for he was astonished at the teaching of the Lord.

RV
12. Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.

RSV
12. Then the proconsul believed, when he saw what had occurred, for he was astonished at the teaching of the Lord.

NKJV
12. Then the proconsul believed, when he saw what had been done, being astonished at the teaching of the Lord.

MKJV
12. Then, seeing the thing happening, the proconsul believed, being astonished at the doctrine of the Lord.

AKJV
12. Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.

NRSV
12. When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was astonished at the teaching about the Lord.

NIV
12. When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.

NIRV
12. When the governor saw what had happened, he believed. He was amazed at what Paul was teaching about the Lord.

NLT
12. When the governor saw what had happened, he became a believer, for he was astonished at the teaching about the Lord.

MSG
12. When the governor saw what happened, he became a believer, full of enthusiasm over what they were saying about the Master.

GNB
12. When the governor saw what had happened, he believed; for he was greatly amazed at the teaching about the Lord.

NET
12. Then when the proconsul saw what had happened, he believed, because he was greatly astounded at the teaching about the Lord.

ERVEN
12. When the governor saw this, he believed. He was amazed at the teaching about the Lord.