PAV
13. ਉਪਰੰਤ ਮਿਸਰੀ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਤੋਂ ਕਰੜਾਈ ਨਾਲ ਟਹਿਲ ਕਰਾਉਣ ਲੱਗੇ

ERVPA

IRVPA
13. ਉਪਰੰਤ ਮਿਸਰੀ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਤੋਂ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਟਹਿਲ ਕਰਾਉਣ ਲੱਗੇ।



KJV
13. And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

AMP
13. And the Egyptians reduced the Israelites to severe slavery.

KJVP
13. And the Egyptians H4714 made the children H1121 of Israel H3478 to serve H5647 with rigor H6531 :

YLT
13. and the Egyptians cause the sons of Israel to serve with rigour,

ASV
13. And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

WEB
13. The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,

NASB
13. and reduced them to cruel slavery,

ESV
13. So they ruthlessly made the people of Israel work as slaves

RV
13. And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:

RSV
13. So they made the people of Israel serve with rigor,

NKJV
13. So the Egyptians made the children of Israel serve with rigor.

MKJV
13. And the Egyptians made the sons of Israel serve with harshness.

AKJV
13. And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:

NRSV
13. The Egyptians became ruthless in imposing tasks on the Israelites,

NIV
13. and worked them ruthlessly.

NIRV
13. They made them work hard. They didn't show them any pity.

NLT
13. So the Egyptians worked the people of Israel without mercy.

MSG
13. and treated them worse than ever, crushing them with slave labor.

GNB
13. and made their lives miserable by forcing them into cruel slavery. They made them work on their building projects and in their fields, and they had no pity on them.

NET
13. and they made the Israelites serve rigorously.

ERVEN
13. So the Egyptians made them work even harder.