PAV
27. ਏਹ ਤਾਰਹ ਦੀ ਕੁਲਪੱਤ੍ਰੀ ਹੈ। ਤਾਰਹ ਤੋਂ ਅਬਰਾਮ ਅਰ ਨਾਹੋਰ ਅਰ ਹਾਰਾਨ ਜੰਮੇ ਅਰ ਹਾਰਾਨ ਤੋਂ ਲੂਤ ਜੰਮਿਆਂ

ERVPA

IRVPA
27. ਇਹ ਤਾਰਹ ਦੀ ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਹੈ। ਤਾਰਹ ਤੋਂ ਅਬਰਾਮ, ਨਾਹੋਰ ਅਤੇ ਹਾਰਾਨ ਜੰਮੇ ਅਤੇ ਹਾਰਾਨ ਤੋਂ ਲੂਤ ਜੰਮਿਆ।



KJV
27. Now these [are] the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.

AMP
27. Now this is the history of the descendants of Terah. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.

KJVP
27. Now these H428 W-PMP [ are ] the generations H8435 CFP of Terah H8646 EMS : Terah H8646 EMS begot H3205 VHQ3MS Abram H87 EMS , Nahor H5152 EMS , and Haran H2039 LMS ; and Haran H2039 W-LMS begot H3205 VHQ3MS Lot H3876 EMS .

YLT
27. And these [are] births of Terah: Terah hath begotten Abram, Nahor, and Haran; and Haran hath begotten Lot;

ASV
27. Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran. And Haran begat Lot.

WEB
27. Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot.

NASB
27. This is the record of the descendants of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran, and Haran became the father of Lot.

ESV
27. Now these are the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot.

RV
27. Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.

RSV
27. Now these are the descendants of Terah. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.

NKJV
27. This [is] the genealogy of Terah: Terah begot Abram, Nahor, and Haran. Haran begot Lot.

MKJV
27. Now these are the generations of Terah: Terah fathered Abram, Nahor and Haran. And Haran fathered Lot.

AKJV
27. Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.

NRSV
27. Now these are the descendants of Terah. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.

NIV
27. This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot.

NIRV
27. Here is the story of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot.

NLT
27. This is the account of Terah's family. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.

MSG
27. This is the story of Terah. Terah had Abram, Nahor, and Haran. Haran had Lot.

GNB
27. These are the descendants of Terah, who was the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran was the father of Lot,

NET
27. This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot.

ERVEN
27. This is the history of Terah's family. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran was the father of Lot.