ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
3. ਏਹ ਦੇ ਵਿਖੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨੂੰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦੱਸਣ।।

ERVPA

IRVPA
3. ਇਹ ਦੇ ਵਿਖੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦੱਸਣ।



KJV
3. Tell ye your children of it, and [let] your children [tell] their children, and their children another generation.

AMP
3. Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

KJVP
3. Tell H5608 ye your children H1121 of H5921 PREP-3FS it , and [ let ] your children H1121 [ tell ] their children H1121 , and their children H1121 another H312 generation H1755 .

YLT
3. Concerning it to your sons talk ye, And your sons to their sons, And their sons to another generation.

ASV
3. Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

WEB
3. Tell your children about it, And have your children tell their children, And their children, another generation.

NASB
3. Tell it to your children, and your children to their children, and their children to the next generation.

ESV
3. Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children to another generation.

RV
3. Tell ye your children of it, and {cf15i let} your children {cf15i tell} their children, and their children another generation.

RSV
3. Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

NKJV
3. Tell your children about it, [Let] your children [tell] their children, And their children another generation.

MKJV
3. Tell your sons of it, and let your sons tell their sons, and their sons another generation.

AKJV
3. Tell you your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

NRSV
3. Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

NIV
3. Tell it to your children, and let your children tell it to their children, and their children to the next generation.

NIRV
3. Tell your children about it. Let them tell their children. And let their children tell it to those who live after them.

NLT
3. Tell your children about it in the years to come, and let your children tell their children. Pass the story down from generation to generation.

MSG
3. Make sure you tell your children, and your children tell their children, And their children their children. Don't let this message die out.

GNB
3. Tell your children about it; they will tell their children, who in turn will tell the next generation.

NET
3. Tell your children about it, have your children tell their children, and their children the following generation.

ERVEN
3. You will tell these things to your children, and your children will tell their children, and your grandchildren will tell the people of the next generation.



Total 20 Verses, Selected Verse 3 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • ਏਹ ਦੇ ਵਿਖੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨੂੰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦੱਸਣ।।
  • IRVPA

    ਇਹ ਦੇ ਵਿਖੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦੱਸਣ।
  • KJV

    Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
  • AMP

    Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
  • KJVP

    Tell H5608 ye your children H1121 of H5921 PREP-3FS it , and let your children H1121 tell their children H1121 , and their children H1121 another H312 generation H1755 .
  • YLT

    Concerning it to your sons talk ye, And your sons to their sons, And their sons to another generation.
  • ASV

    Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
  • WEB

    Tell your children about it, And have your children tell their children, And their children, another generation.
  • NASB

    Tell it to your children, and your children to their children, and their children to the next generation.
  • ESV

    Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children to another generation.
  • RV

    Tell ye your children of it, and {cf15i let} your children {cf15i tell} their children, and their children another generation.
  • RSV

    Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
  • NKJV

    Tell your children about it, Let your children tell their children, And their children another generation.
  • MKJV

    Tell your sons of it, and let your sons tell their sons, and their sons another generation.
  • AKJV

    Tell you your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
  • NRSV

    Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
  • NIV

    Tell it to your children, and let your children tell it to their children, and their children to the next generation.
  • NIRV

    Tell your children about it. Let them tell their children. And let their children tell it to those who live after them.
  • NLT

    Tell your children about it in the years to come, and let your children tell their children. Pass the story down from generation to generation.
  • MSG

    Make sure you tell your children, and your children tell their children, And their children their children. Don't let this message die out.
  • GNB

    Tell your children about it; they will tell their children, who in turn will tell the next generation.
  • NET

    Tell your children about it, have your children tell their children, and their children the following generation.
  • ERVEN

    You will tell these things to your children, and your children will tell their children, and your grandchildren will tell the people of the next generation.
Total 20 Verses, Selected Verse 3 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References