PAV
11. ਸੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਧਰਮ ਦੀ ਮਾਯਾ ਵਿੱਚ ਦਿਆਨਤਦਾਰ ਨਾ ਹੋਏ ਤਾਂ ਸੱਚਾ ਧਨ ਕੌਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਪੇਗਾॽ

ERVPA
11. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੁਨਿਆਵੀ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ ਹੋ, ਤਾਂ ਫ਼ਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚੀ ਦੌਲਤ ਕੌਣ ਸੌਂਪੇਗਾ?

IRVPA
11. ਸੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਧਰਮ ਦੇ ਧਨ ਵਿੱਚ ਇਮਾਨਦਾਰ ਨਾ ਹੋਏ ਤਾਂ ਸੱਚਾ ਧਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਣ ਸੌਂਪੇਗਾ?।



KJV
11. {SCJ}If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true [riches? ]{SCJ.}

AMP
11. Therefore if you have not been faithful in the [case of] unrighteous mammon (deceitful riches, money, possessions), who will entrust to you the true riches?

KJVP
11. {SCJ} If G1487 COND therefore G3767 CONJ ye have not G3756 PRT-N been G1096 V-2ADI-2P faithful G4103 A-NPF in G1722 PREP the G3588 T-DSN unrighteous G94 A-DSN mammon G3126 ARAM , who G5101 I-NSM will commit to your trust G4100 V-FAI-3S the G3588 T-ASN true G228 A-ASN [ riches ] ? {SCJ.}

YLT
11. if, then, in the unrighteous mammon ye became not faithful -- the true who will entrust to you?

ASV
11. If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

WEB
11. If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

NASB
11. If, therefore, you are not trustworthy with dishonest wealth, who will trust you with true wealth?

ESV
11. If then you have not been faithful in the unrighteous wealth, who will entrust to you the true riches?

RV
11. If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true {cf15i riches}?

RSV
11. If then you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will entrust to you the true riches?

NKJV
11. "Therefore if you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true [riches?]

MKJV
11. Therefore if you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will entrust the true riches to you?

AKJV
11. If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

NRSV
11. If then you have not been faithful with the dishonest wealth, who will entrust to you the true riches?

NIV
11. So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?

NIRV
11. "Suppose you have not been worthy of trust in handling worldly wealth. Then who will trust you with true riches?

NLT
11. And if you are untrustworthy about worldly wealth, who will trust you with the true riches of heaven?

MSG
11. If you're a crook in small things, you'll be a crook in big things.

GNB
11. If, then, you have not been faithful in handling worldly wealth, how can you be trusted with true wealth?

NET
11. If then you haven't been trustworthy in handling worldly wealth, who will entrust you with the true riches?

ERVEN
11. If you cannot be trusted with worldly riches, you will not be trusted with the true riches.