ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
8. ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਜੋ ਕਿਹੜੇ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਨਾਲ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।।

ERVPA
8. ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ ਇਹ ਸਭ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿਹਡ਼ਾ ਅਧਿਕਾਰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?”

IRVPA
8. ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਜੋ ਕਿਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।



KJV
8. And Jesus said unto them, {SCJ}Neither tell I you by what authority I do these things. {SCJ.}

AMP
8. Then Jesus said to them, Neither will I tell you by what authority I do these things.

KJVP
8. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} Neither G3761 ADV tell G3004 V-PAI-1S I G1473 P-1NS you G5213 P-2DP by G1722 PREP what G4169 I-DSF authority G1849 N-DSF I do G4160 V-PAI-1S these things G5023 D-APN . {SCJ.}

YLT
8. and Jesus said to them, `Neither do I say to you by what authority I do these things.`

ASV
8. And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

WEB
8. Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."

NASB
8. Then Jesus said to them, "Neither shall I tell you by what authority I do these things."

ESV
8. And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."

RV
8. And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

RSV
8. And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."

NKJV
8. And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."

MKJV
8. And Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

AKJV
8. And Jesus said to them, Neither tell I you by what authority I do these things.

NRSV
8. Then Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things."

NIV
8. Jesus said, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things."

NIRV
8. Jesus said, "Then I won't tell you by what authority I am doing these things either."

NLT
8. And Jesus responded, "Then I won't tell you by what authority I do these things."

MSG
8. Jesus said, "Then neither will I answer your question."

GNB
8. And Jesus said to them, "Neither will I tell you, then, by what right I do these things."

NET
8. Then Jesus said to them, "Neither will I tell you by whose authority I do these things."

ERVEN
8. So Jesus said to them, "Then I will not tell you who gave me the authority to do these things." (Mt 21:33-46; Mk. 12:1-12)



Notes

No Verse Added

Total 47 Verses, Selected Verse 8 / 47
  • ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਜੋ ਕਿਹੜੇ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਨਾਲ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।।
  • ERVPA

    ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ ਇਹ ਸਭ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿਹਡ਼ਾ ਅਧਿਕਾਰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?”
  • IRVPA

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਜੋ ਕਿਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
  • KJV

    And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
  • AMP

    Then Jesus said to them, Neither will I tell you by what authority I do these things.
  • KJVP

    And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , Neither G3761 ADV tell G3004 V-PAI-1S I G1473 P-1NS you G5213 P-2DP by G1722 PREP what G4169 I-DSF authority G1849 N-DSF I do G4160 V-PAI-1S these things G5023 D-APN .
  • YLT

    and Jesus said to them, `Neither do I say to you by what authority I do these things.`
  • ASV

    And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
  • WEB

    Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."
  • NASB

    Then Jesus said to them, "Neither shall I tell you by what authority I do these things."
  • ESV

    And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."
  • RV

    And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
  • RSV

    And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."
  • NKJV

    And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."
  • MKJV

    And Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
  • AKJV

    And Jesus said to them, Neither tell I you by what authority I do these things.
  • NRSV

    Then Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things."
  • NIV

    Jesus said, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things."
  • NIRV

    Jesus said, "Then I won't tell you by what authority I am doing these things either."
  • NLT

    And Jesus responded, "Then I won't tell you by what authority I do these things."
  • MSG

    Jesus said, "Then neither will I answer your question."
  • GNB

    And Jesus said to them, "Neither will I tell you, then, by what right I do these things."
  • NET

    Then Jesus said to them, "Neither will I tell you by whose authority I do these things."
  • ERVEN

    So Jesus said to them, "Then I will not tell you who gave me the authority to do these things." (Mt 21:33-46; Mk. 12:1-12)
Total 47 Verses, Selected Verse 8 / 47
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

punjabi Letters Keypad References