PAV
17. ਹੇ ਮੂਰਖੋ ਅਤੇ ਅੰਨ੍ਹਿਓ ਕਿਹੜਾ ਵੱਡਾ ਹੈ ਸੋਨਾ ਯਾ ਹੈਕਲ ਜਿਹ ਨੇ ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?

ERVPA
17. ਮੂਰਖੋ ਤੁਸੀਂ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ! ਕਿਹਡ਼ਾ ਵੱਡਾ ਹੈ? ਸੋਨਾ ਜਾਂ ਮੰਦਰ, ਜਿਹਡ਼ਾ ਕਿ ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪਵਿੱਤਰ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ।

IRVPA
17. ਹੇ ਮੂਰਖੋ ਅਤੇ ਅੰਨ੍ਹਿਓ ਕਿਹੜਾ ਵੱਡਾ ਹੈ ਸੋਨਾ ਜਾਂ ਹੈਕਲ, ਜਿਸ ਨੇ ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?



KJV
17. {SCJ}[Ye] fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold? {SCJ.}

AMP
17. You blind fools! For which is greater: the gold, or the sanctuary of the temple that has made the gold sacred? [Exod. 30:29.]

KJVP
17. {SCJ} [ Ye ] fools G3474 A-VPM and G2532 CONJ blind G5185 A-VPM : for G1063 CONJ whether G5101 I-NSM is G2076 V-PXI-3S greater G3187 A-NSM-C , the G3588 T-NSM gold G5557 N-NSM , or G2228 PRT the G3588 T-NSM temple G3485 N-NSM that sanctifieth G37 V-PAP-NSM the G3588 T-ASM gold G5557 N-ASM ? {SCJ.}

YLT
17. Fools and blind! for which [is] greater, the gold, or the sanctuary that is sanctifying the gold?

ASV
17. Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?

WEB
17. You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?

NASB
17. Blind fools, which is greater, the gold, or the temple that made the gold sacred?

ESV
17. You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred?

RV
17. Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?

RSV
17. You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred?

NKJV
17. "Fools and blind! For which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?

MKJV
17. Fools and blind! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?

AKJV
17. You fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?

NRSV
17. You blind fools! For which is greater, the gold or the sanctuary that has made the gold sacred?

NIV
17. You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes the gold sacred?

NIRV
17. You are blind and foolish! Which is more important? Is it the gold? Or is it the temple that makes the gold holy?

NLT
17. Blind fools! Which is more important-- the gold or the Temple that makes the gold sacred?

MSG
17. What ignorance! Does the leather on the Bible carry more weight than the skin on your hands?

GNB
17. Blind fools! Which is more important, the gold or the Temple which makes the gold holy?

NET
17. Blind fools! Which is greater, the gold or the temple that makes the gold sacred?

ERVEN
17. You are blind fools! Can't you see that the Temple is greater than the gold on it? It's the Temple that makes the gold holy!