ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
4. ਧੰਨ ਓਹ ਜਿਹੜੇ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

ERVPA
4. ਉਹ ਵਡਭਾਗੇ ਹਨ ਜਿਹਡ਼ੇ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

IRVPA
4. ਉਹ ਧੰਨ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।



KJV
4. {SCJ}Blessed [are] they that mourn: for they shall be comforted. {SCJ.}

AMP
4. Blessed and enviably happy [with a happiness produced by the experience of God's favor and especially conditioned by the revelation of His matchless grace] are those who mourn, for they shall be comforted! [Isa. 61:2.]

KJVP
4. {SCJ} Blessed G3107 A-NPM [ are ] they that mourn G3996 V-PAP-NPM : for G3754 CONJ they G846 P-NPM shall be comforted G3870 V-FPI-3P . {SCJ.}

YLT
4. `Happy the mourning -- because they shall be comforted.

ASV
4. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

WEB
4. Blessed are those who mourn, For they shall be comforted.

NASB
4. Blessed are they who mourn, for they will be comforted.

ESV
4. "Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

RV
4. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

RSV
4. "Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

NKJV
4. Blessed [are] those who mourn, For they shall be comforted.

MKJV
4. Blessed are they that mourn! For they shall be comforted.

AKJV
4. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

NRSV
4. "Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

NIV
4. Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

NIRV
4. Blessed are those who are sad. They will be comforted.

NLT
4. God blesses those who mourn, for they will be comforted.

MSG
4. "You're blessed when you feel you've lost what is most dear to you. Only then can you be embraced by the One most dear to you.

GNB
4. "Happy are those who mourn; God will comfort them!

NET
4. "Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

ERVEN
4. What great blessings there are for those who are sad now. God will comfort them.



Notes

No Verse Added

Total 48 Verses, Selected Verse 4 / 48
  • ਧੰਨ ਓਹ ਜਿਹੜੇ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
  • ERVPA

    ਉਹ ਵਡਭਾਗੇ ਹਨ ਜਿਹਡ਼ੇ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
  • IRVPA

    ਉਹ ਧੰਨ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
  • KJV

    Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
  • AMP

    Blessed and enviably happy with a happiness produced by the experience of God's favor and especially conditioned by the revelation of His matchless grace are those who mourn, for they shall be comforted! Isa. 61:2.
  • KJVP

    Blessed G3107 A-NPM are they that mourn G3996 V-PAP-NPM : for G3754 CONJ they G846 P-NPM shall be comforted G3870 V-FPI-3P .
  • YLT

    `Happy the mourning -- because they shall be comforted.
  • ASV

    Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
  • WEB

    Blessed are those who mourn, For they shall be comforted.
  • NASB

    Blessed are they who mourn, for they will be comforted.
  • ESV

    "Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
  • RV

    Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
  • RSV

    "Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
  • NKJV

    Blessed are those who mourn, For they shall be comforted.
  • MKJV

    Blessed are they that mourn! For they shall be comforted.
  • AKJV

    Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
  • NRSV

    "Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
  • NIV

    Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
  • NIRV

    Blessed are those who are sad. They will be comforted.
  • NLT

    God blesses those who mourn, for they will be comforted.
  • MSG

    "You're blessed when you feel you've lost what is most dear to you. Only then can you be embraced by the One most dear to you.
  • GNB

    "Happy are those who mourn; God will comfort them!
  • NET

    "Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
  • ERVEN

    What great blessings there are for those who are sad now. God will comfort them.
Total 48 Verses, Selected Verse 4 / 48
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

punjabi Letters Keypad References