ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
4. ਤੈਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਭਈ ਅਸੀਂ ਮਨ ਲਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰੀਏ।

ERVPA

IRVPA
4. ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਨ ਲਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੀਏ।



KJV
4. Thou hast commanded [us] to keep thy precepts diligently.

AMP
4. You have commanded us to keep Your precepts, that we should observe them diligently.

KJVP
4. Thou H859 PPRO-2MS hast commanded H6680 [ us ] to keep H8104 L-VQFC thy precepts H6490 diligently H3966 ADV .

YLT
4. Thou hast commanded us Thy precepts to keep diligently,

ASV
4. Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently.

WEB
4. You have commanded your precepts, That we should fully obey them.

NASB
4. You have given them the command to keep your precepts with care.

ESV
4. You have commanded your precepts to be kept diligently.

RV
4. Thou hast commanded {cf15i us} thy precepts, that we should observe them diligently.

RSV
4. Thou hast commanded thy precepts to be kept diligently.

NKJV
4. You have commanded [us] To keep Your precepts diligently.

MKJV
4. You have commanded us to keep Your Commandments carefully.

AKJV
4. You have commanded us to keep your precepts diligently.

NRSV
4. You have commanded your precepts to be kept diligently.

NIV
4. You have laid down precepts that are to be fully obeyed.

NIRV
4. You have given me rules that I must obey completely.

NLT
4. You have charged us to keep your commandments carefully.

MSG
4. You, GOD, prescribed the right way to live; now you expect us to live it.

GNB
4. LORD, you have given us your laws and told us to obey them faithfully.

NET
4. You demand that your precepts be carefully kept.

ERVEN
4. Lord, you gave us your instructions and told us to always obey them.



Notes

No Verse Added

Total 176 Verses, Selected Verse 4 / 176
  • ਤੈਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਭਈ ਅਸੀਂ ਮਨ ਲਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰੀਏ।
  • IRVPA

    ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਨ ਲਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੀਏ।
  • KJV

    Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
  • AMP

    You have commanded us to keep Your precepts, that we should observe them diligently.
  • KJVP

    Thou H859 PPRO-2MS hast commanded H6680 us to keep H8104 L-VQFC thy precepts H6490 diligently H3966 ADV .
  • YLT

    Thou hast commanded us Thy precepts to keep diligently,
  • ASV

    Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently.
  • WEB

    You have commanded your precepts, That we should fully obey them.
  • NASB

    You have given them the command to keep your precepts with care.
  • ESV

    You have commanded your precepts to be kept diligently.
  • RV

    Thou hast commanded {cf15i us} thy precepts, that we should observe them diligently.
  • RSV

    Thou hast commanded thy precepts to be kept diligently.
  • NKJV

    You have commanded us To keep Your precepts diligently.
  • MKJV

    You have commanded us to keep Your Commandments carefully.
  • AKJV

    You have commanded us to keep your precepts diligently.
  • NRSV

    You have commanded your precepts to be kept diligently.
  • NIV

    You have laid down precepts that are to be fully obeyed.
  • NIRV

    You have given me rules that I must obey completely.
  • NLT

    You have charged us to keep your commandments carefully.
  • MSG

    You, GOD, prescribed the right way to live; now you expect us to live it.
  • GNB

    LORD, you have given us your laws and told us to obey them faithfully.
  • NET

    You demand that your precepts be carefully kept.
  • ERVEN

    Lord, you gave us your instructions and told us to always obey them.
Total 176 Verses, Selected Verse 4 / 176
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

punjabi Letters Keypad References