ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
13. ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੇਰਾ ਮਾਰਗ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਰਗਾ ਵੱਡਾ ਦਿਓਤਾ ਕਿਹੜਾ ਹੈॽ

ERVPA

IRVPA
13. ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇਰਾ ਮਾਰਗ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਹੈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਰਗਾ ਵੱਡਾ ਦੇਵਤਾ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?



KJV
13. Thy way, O God, [is] in the sanctuary: who [is so] great a God as [our] God?

AMP
13. Your way, O God, is in the sanctuary [in holiness, away from sin and guilt]. Who is a great God like our God?

KJVP
13. Thy way H1870 CMS-2MS , O God H430 EDP , [ is ] in the sanctuary H6944 : who H4310 IPRO [ is ] [ so ] great H1419 AMS a God H410 EDS as [ our ] God H430 NAME-4MP ?

YLT
13. O God, in holiness [is] Thy way, Who [is] a great god like God?

ASV
13. Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?

WEB
13. Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?

NASB
13. I will recite all your works; your exploits I will tell.

ESV
13. Your way, O God, is holy. What god is great like our God?

RV
13. Thy way, O God, is in the sanctuary: who is a great god like unto God?

RSV
13. Thy way, O God, is holy. What god is great like our God?

NKJV
13. Your way, O God, [is] in the sanctuary; Who [is] so great a God as [our] God?

MKJV
13. Your way, O God, is in holiness; who is so great a God as our God?

AKJV
13. Your way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

NRSV
13. Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?

NIV
13. Your ways, O God, are holy. What god is so great as our God?

NIRV
13. God, everything you do is holy. What god is so great as our God?

NLT
13. O God, your ways are holy. Is there any god as mighty as you?

MSG
13. O God! Your way is holy! No god is great like God!

GNB
13. Everything you do, O God, is holy. No god is as great as you.

NET
13. O God, your deeds are extraordinary! What god can compare to our great God?

ERVEN
13. God, all that you do is holy. No god is as great as you are.



Total 20 Verses, Selected Verse 13 / 20
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
  • ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੇਰਾ ਮਾਰਗ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਰਗਾ ਵੱਡਾ ਦਿਓਤਾ ਕਿਹੜਾ ਹੈॽ
  • IRVPA

    ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੇਰਾ ਮਾਰਗ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਹੈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਰਗਾ ਵੱਡਾ ਦੇਵਤਾ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?
  • KJV

    Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?
  • AMP

    Your way, O God, is in the sanctuary in holiness, away from sin and guilt. Who is a great God like our God?
  • KJVP

    Thy way H1870 CMS-2MS , O God H430 EDP , is in the sanctuary H6944 : who H4310 IPRO is so great H1419 AMS a God H410 EDS as our God H430 NAME-4MP ?
  • YLT

    O God, in holiness is Thy way, Who is a great god like God?
  • ASV

    Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?
  • WEB

    Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?
  • NASB

    I will recite all your works; your exploits I will tell.
  • ESV

    Your way, O God, is holy. What god is great like our God?
  • RV

    Thy way, O God, is in the sanctuary: who is a great god like unto God?
  • RSV

    Thy way, O God, is holy. What god is great like our God?
  • NKJV

    Your way, O God, is in the sanctuary; Who is so great a God as our God?
  • MKJV

    Your way, O God, is in holiness; who is so great a God as our God?
  • AKJV

    Your way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?
  • NRSV

    Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?
  • NIV

    Your ways, O God, are holy. What god is so great as our God?
  • NIRV

    God, everything you do is holy. What god is so great as our God?
  • NLT

    O God, your ways are holy. Is there any god as mighty as you?
  • MSG

    O God! Your way is holy! No god is great like God!
  • GNB

    Everything you do, O God, is holy. No god is as great as you.
  • NET

    O God, your deeds are extraordinary! What god can compare to our great God?
  • ERVEN

    God, all that you do is holy. No god is as great as you are.
Total 20 Verses, Selected Verse 13 / 20
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References