PAV
5. ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨੋਂ ਹੁਣ ਤੀਕੁਰ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਦੇ ਫੈਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਰਹੇ

ERVPA
5. ਮੈਂ ਉਸ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਹਡ਼ੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਫ਼ੈਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਹੈ।

IRVPA
5. ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੇ ਫੈਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸਾਂਝੀ ਰਹੇ।



KJV
5. For your fellowship in the gospel from the first day until now;

AMP
5. [I thank my God] for your fellowship (your sympathetic cooperation and contributions and partnership) in advancing the good news (the Gospel) from the first day [you heard it] until now.

KJVP
5. For G1909 PREP your G3588 T-DSF fellowship G2842 N-DSF in G1519 PREP the G3588 T-ASN gospel G2098 N-ASN from G575 PREP the first G4413 A-GSF day G2250 N-GSF until G891 PREP now G3568 ADV ;

YLT
5. for your contribution to the good news from the first day till now,

ASV
5. for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;

WEB
5. for your partnership in furtherance of the gospel from the first day until now;

NASB
5. because of your partnership for the gospel from the first day until now.

ESV
5. because of your partnership in the gospel from the first day until now.

RV
5. for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;

RSV
5. thankful for your partnership in the gospel from the first day until now.

NKJV
5. for your fellowship in the gospel from the first day until now,

MKJV
5. for your fellowship in the gospel from the first day until now;

AKJV
5. For your fellowship in the gospel from the first day until now;

NRSV
5. because of your sharing in the gospel from the first day until now.

NIV
5. because of your partnership in the gospel from the first day until now,

NIRV
5. I am happy because you have joined me in spreading the good news. You have done so from the first day until now.

NLT
5. for you have been my partners in spreading the Good News about Christ from the time you first heard it until now.

MSG
5. I am so pleased that you have continued on in this with us, believing and proclaiming God's Message, from the day you heard it right up to the present.

GNB
5. because of the way in which you have helped me in the work of the gospel from the very first day until now.

NET
5. because of your participation in the gospel from the first day until now.

ERVEN
5. I thank God for the help you gave me while I told people the Good News. You helped from the first day you believed until now.