PAV
13. ਇਹ ਸਾਖੀ ਸਤ ਹੈ । ਏਸ ਲਈ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰੜਾਈ ਨਾਲ ਝਿੜਕ ਦੇਈਂ ਭਈ ਓਹ ਨਿਹਚਾ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਹੋਣ

ERVPA
13. ਜਿਹਡ਼ੇ ਸ਼ਬਦ ਉਸ ਨਬੀ ਨੇ ਆਖੇ ਹਨ ਉਹ ਸੱਚੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਗਲਤ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਖਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਤਾਂ ਹੀ ਉਹ ਸੱਚੀ ਨਿਹਚਾ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਣਗੇ।

IRVPA
13. ਇਹ ਗਵਾਹੀ ਸੱਚੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਤਾੜਨਾ ਕਰ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣ।



KJV
13. This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;

AMP
13. And this account of them is [really] true. Because it is [true], rebuke them sharply [deal sternly, even severely with them], so that they may be sound in the faith and free from error,

KJVP
13. This G3588 T-NSF witness G3141 N-NSF is G2076 V-PXI-3S true G227 A-NSF . Wherefore G1223 PREP rebuke G1651 V-PAM-2S them G846 P-APM sharply G664 ADV , that G2443 CONJ they may be sound G5198 V-PAS-3P in G1722 PREP the G3588 T-DSF faith G4102 N-DSF ;

YLT
13. this testimony is true; for which cause convict them sharply, that they may be sound in the faith,

ASV
13. This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,

WEB
13. This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,

NASB
13. That testimony is true. Therefore, admonish them sharply, so that they may be sound in the faith,

ESV
13. This testimony is true. Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith,

RV
13. This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,

RSV
13. This testimony is true. Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith,

NKJV
13. This testimony is true. Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith,

MKJV
13. This witness is true; for which cause convict them sharply, so that they may be sound in the faith,

AKJV
13. This witness is true. Why rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;

NRSV
13. That testimony is true. For this reason rebuke them sharply, so that they may become sound in the faith,

NIV
13. This testimony is true. Therefore, rebuke them sharply, so that they will be sound in the faith

NIRV
13. What I have just said is true. So give them a strong warning. Then they will understand the faith correctly.

NLT
13. This is true. So reprimand them sternly to make them strong in the faith.

MSG
13. He certainly spoke the truth. Get on them right away. Stop that diseased talk of Jewish make-believe and made-up rules

GNB
13. (SEE 1:12)

NET
13. Such testimony is true. For this reason rebuke them sharply that they may be healthy in the faith

ERVEN
13. The words that prophet said are true. So tell those people that they are wrong. You must be strict with them. Then they will become strong in the faith,