PAV
28. ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਫੇਰ ਜਗਤ ਨੂੰ ਛੱਡਦਾ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ

ERVPA
28. ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਛੱਡਕੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।”

IRVPA
28. ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।”



KJV
28. {SCJ}I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father. {SCJ.}

AMP
28. I came out from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and going to the Father.

KJVP
28. {SCJ} I came forth G1831 V-2AAI-1S from G3844 PREP the G3588 T-GSM Father G3962 N-GSM , and G2532 CONJ am come G2064 V-2RAI-1S into G1519 PREP the G3588 T-ASM world G2889 N-ASM : again G3825 ADV , I leave G863 V-PAI-1S the G3588 T-ASM world G2889 N-ASM , and G2532 CONJ go G4198 V-PNI-1S to G4314 PREP the G3588 T-ASM Father G3962 N-ASM . {SCJ.}

YLT
28. I came forth from the Father, and have come to the world; again I leave the world, and go on unto the Father.`

ASV
28. I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.

WEB
28. I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father."

NASB
28. I came from the Father and have come into the world. Now I am leaving the world and going back to the Father."

ESV
28. I came from the Father and have come into the world, and now I am leaving the world and going to the Father."

RV
28. I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.

RSV
28. I came from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and going to the Father."

NKJV
28. "I came forth from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father."

MKJV
28. I came forth from the Father, and have come into the world. Again I leave the world and go to the Father.

AKJV
28. I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

NRSV
28. I came from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and am going to the Father."

NIV
28. I came from the Father and entered the world; now I am leaving the world and going back to the Father."

NIRV
28. "I came from the Father and entered the world. Now I am leaving the world and going back to the Father."

NLT
28. Yes, I came from the Father into the world, and now I will leave the world and return to the Father."

MSG
28. First, I left the Father and arrived in the world; now I leave the world and travel to the Father."

GNB
28. I did come from the Father, and I came into the world; and now I am leaving the world and going to the Father."

NET
28. I came from the Father and entered into the world, but in turn, I am leaving the world and going back to the Father."

ERVEN
28. I came from the Father into the world. Now I am leaving the world and going back to the Father."