PAV
11. ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, - ਪ੍ਰਭੁ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਜਿੰਦ ਦੀ ਸੌਂਹ, ਹਰ ਇੱਕ ਗੋਡਾ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਨਿਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਜੀਭ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇਕਰਾਰ ਕਰੇਗੀ।।

ERVPA
11. ਪੋਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹ ਆਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ; “ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਨਿਵੇਗਾ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਇਹ ਆਖੇਗਾ; ਕਿ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਿਉਂਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇਵੇਂ ਹੀ ਵਾਪਰੇਗਾ। ਯਾਸਾਯਾਹ 45:23

IRVPA
11. ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸਹੁੰ, ਕਿ ਹਰ ਇੱਕ ਗੋਡਾ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਝੁਕੇਗਾ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਜ਼ੁਬਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇਕਰਾਰ ਕਰੇਗੀ।



KJV
11. For it is written, [As] I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.

AMP
11. For it is written, As I live, says the Lord, every knee shall bow to Me, and every tongue shall confess to God [acknowledge Him to His honor and to His praise]. [Isa. 45:23.]

KJVP
11. For G1063 CONJ it is written G1125 V-RPI-3S , [ As ] I G1473 P-1NS live G2198 V-PAI-1S , saith G3004 V-PAI-3S the Lord G2962 N-NSM , every G3956 A-NSN knee G1119 N-NSN shall bow G2578 V-FAI-3S to me G1698 P-1DS , and G2532 CONJ every G3956 A-NSF tongue G1100 N-NSF shall confess G1843 V-FMI-3S to God G2316 N-DSM .

YLT
11. for it hath been written, `I live! saith the Lord -- to Me bow shall every knee, and every tongue shall confess to God;`

ASV
11. For it is written, As I live, saith the Lord, to me every knee shall bow, And every tongue shall confess to God.

WEB
11. For it is written, "'As I live,' says the Lord, 'to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.'"

NASB
11. for it is written: "As I live, says the Lord, every knee shall bend before me, and every tongue shall give praise to God."

ESV
11. for it is written, "As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God."

RV
11. For it is written, As I live, saith the Lord, to me every knee shall bow, And every tongue shall confess to God.

RSV
11. for it is written, "As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall give praise to God."

NKJV
11. For it is written: ["As] I live, says the LORD, Every knee shall bow to Me, And every tongue shall confess to God."

MKJV
11. For it is written, "As I live, says the Lord, every knee shall bow to Me, and every tongue shall confess to God."

AKJV
11. For it is written, As I live, said the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.

NRSV
11. For it is written, "As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall give praise to God."

NIV
11. It is written: "`As surely as I live,' says the Lord,`Every knee will bow before me; every tongue will confess to God.'"

NIRV
11. It is written, " 'You can be sure that I live,' says the Lord. 'And you can be just as sure that every knee will bow down in front of me. Every tongue will tell the truth to God.' " --(Isaiah 45:23)

NLT
11. For the Scriptures say, " 'As surely as I live,' says the LORD, 'every knee will bend to me, and every tongue will confess and give praise to God. ' "

MSG
11. Read it for yourself in Scripture: "As I live and breathe," God says, "every knee will bow before me; Every tongue will tell the honest truth that I and only I am God."

GNB
11. For the scripture says, "As surely as I am the living God, says the Lord, everyone will kneel before me, and everyone will confess that I am God."

NET
11. For it is written, "As I live, says the Lord, every knee will bow to me, and every tongue will give praise to God."

ERVEN
11. Yes, the Scriptures say, "'As surely as I live,' says the Lord, 'Everyone will bow before me; everyone will say that I am God.'"