PAV
18. ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਤੋਂ ਭੱਜੋਂ। ਹਰੇਕ ਪਾਪ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਸਰੀਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੈ ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਰੀਰ ਦਾ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ

ERVPA
18. ਇਸ ਲਈ ਜਿਨਸੀ ਗੁਨਾਹ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ। ਹਰ ਗੁਨਾਹ ਜਿਹਡ਼ਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸਦੇ ਸ਼ਰੀਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਜਿਨਸੀ ਗੁਨਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਸ਼ਰੀਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗੁਨਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

IRVPA
18. ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਤੋਂ ਭੱਜੋ। ਹਰੇਕ ਪਾਪ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸੋ ਸਰੀਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਰੀਰ ਦਾ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ।



KJV
18. Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

AMP
18. Shun immorality and all sexual looseness [flee from impurity in thought, word, or deed]. Any other sin which a man commits is one outside the body, but he who commits sexual immorality sins against his own body.

KJVP
18. Flee G5343 V-PAM-2P fornication G4202 N-ASF . Every G3956 A-NSN sin G265 N-NSN that G3739 R-ASN a man G444 N-NSM doeth G4160 V-AAS-3S is G2076 V-PXI-3S without G1622 ADV the G3588 T-GSN body G4983 N-GSN ; but G1161 CONJ he that committeth fornication G4203 V-PAP-NSM sinneth G264 V-PAI-3S against G1519 PREP his own G2398 A-ASN body G4983 N-ASN .

YLT
18. flee the whoredom; every sin -- whatever a man may commit -- is without the body, and he who is committing whoredom, against his own body doth sin.

ASV
18. Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

WEB
18. Flee sexual immorality! "Every sin that a man does is outside the body," but he who commits sexual immorality sins against his own body.

NASB
18. Avoid immorality. Every other sin a person commits is outside the body, but the immoral person sins against his own body.

ESV
18. Flee from sexual immorality. Every other sin a person commits is outside the body, but the sexually immoral person sins against his own body.

RV
18. Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

RSV
18. Shun immorality. Every other sin which a man commits is outside the body; but the immoral man sins against his own body.

NKJV
18. Flee sexual immorality. Every sin that a man does is outside the body, but he who commits sexual immorality sins against his own body.

MKJV
18. Flee fornication. Every sin that a man does is outside the body, but he who commits fornication sins against his own body.

AKJV
18. Flee fornication. Every sin that a man does is without the body; but he that commits fornication sins against his own body.

NRSV
18. Shun fornication! Every sin that a person commits is outside the body; but the fornicator sins against the body itself.

NIV
18. Flee from sexual immorality. All other sins a man commits are outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.

NIRV
18. Keep far away from sexual sins. All the other sins a person commits are outside his body. But sexual sins are sins against one's own body.

NLT
18. Run from sexual sin! No other sin so clearly affects the body as this one does. For sexual immorality is a sin against your own body.

MSG
18. There is a sense in which sexual sins are different from all others. In sexual sin we violate the sacredness of our own bodies, these bodies that were made for God-given and God-modeled love, for "becoming one" with another.

GNB
18. Avoid immorality. Any other sin a man commits does not affect his body; but the man who is guilty of sexual immorality sins against his own body.

NET
18. Flee sexual immorality! "Every sin a person commits is outside of the body"— but the immoral person sins against his own body.

ERVEN
18. So run away from sexual sin. It involves the body in a way that no other sin does. So if you commit sexual sin, you are sinning against your own body.