PAV
2. ਭਈ ਤੁਸੀਂ ਅਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਛਿਆ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਉਮਰ ਕੱਟੋ

ERVPA
2. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਜੀਵੋ ਜਿਸਦੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਬਦ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ।

IRVPA
2. ਭਈ ਤੁਸੀਂ ਅਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਉਮਰ ਕੱਟੀਏ



KJV
2. That he no longer should live the rest of [his] time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

AMP
2. So that he can no longer spend the rest of his natural life living by [his] human appetites and desires, but [he lives] for what God wills.

KJVP
2. That he no longer G3371 ADV should live G980 V-AAN the G3588 T-ASM rest G1954 A-ASM of [ his ] time G5550 N-ASM in G1722 PREP the flesh G4561 N-DSF to the lusts G1939 N-DPF of men G444 N-GPM , but G235 CONJ to the will G2307 N-DSN of God G2316 N-GSM .

YLT
2. no more in the desires of men, but in the will of God, to live the rest of the time in the flesh;

ASV
2. that ye no longer should live the rest of your time in flesh to the lusts of men, but to the will of God.

WEB
2. that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.

NASB
2. so as not to spend what remains of one's life in the flesh on human desires, but on the will of God.

ESV
2. so as to live for the rest of the time in the flesh no longer for human passions but for the will of God.

RV
2. that ye no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

RSV
2. so as to live for the rest of the time in the flesh no longer by human passions but by the will of God.

NKJV
2. that he no longer should live the rest of [his] time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.

MKJV
2. in order no longer to live in the lusts of men, but in the will of God the remaining time in the flesh.

AKJV
2. That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

NRSV
2. so as to live for the rest of your earthly life no longer by human desires but by the will of God.

NIV
2. As a result, he does not live the rest of his earthly life for evil human desires, but rather for the will of God.

NIRV
2. As a result, they don't live the rest of their lives on earth controlled by evil human longings. Instead, they live to do what God wants.

NLT
2. You won't spend the rest of your lives chasing your own desires, but you will be anxious to do the will of God.

MSG
2. Then you'll be able to live out your days free to pursue what God wants instead of being tyrannized by what you want.

GNB
2. From now on, then, you must live the rest of your earthly lives controlled by God's will and not by human desires.

NET
2. in that he spends the rest of his time on earth concerned about the will of God and not human desires.

ERVEN
2. Strengthen yourselves so that you will live your lives here on earth doing what God wants, not the evil things that people want to do.