PAV
20. ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਜੋਰ ਐਵੇਂ ਜਾਏਗਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਧਰਤੀ ਹਾੜੀ ਨਾ ਉਗਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਬਿਰਛ ਭੀ ਫਲ ਨਾ ਉਗਾਉਣਗੇ।।

ERVPA

IRVPA
20. ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਜ਼ੋਰ ਵਿਅਰਥ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਧਰਤੀ ਆਪਣੀ ਉਪਜ ਨਾ ਉਪਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰੁੱਖ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਲ ਨਾ ਉਗਾਉਣਗੇ।



KJV
20. And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

AMP
20. And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.

KJVP
20. And your strength H3581 shall be spent H8552 in vain H7385 : for your land H776 shall not H3808 ADV yield H5414 her increase H2981 , neither H3808 NADV shall the trees H6086 W-NMS of the land H776 D-GFS yield H5414 VHFA their fruits H6529 .

YLT
20. and consumed hath been your strength in vain, and your land doth not give her produce, and the tree of the land doth not give its fruit.

ASV
20. and your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.

WEB
20. and your strength will be spent in vain; for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

NASB
20. so that your strength will be spent in vain; your land will bear no crops, and its trees no fruit.

ESV
20. And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit.

RV
20. and your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.

RSV
20. and your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit.

NKJV
20. And your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its produce, nor shall the trees of the land yield their fruit.

MKJV
20. And your strength shall be spent in vain. For your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the field yield their fruits.

AKJV
20. And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

NRSV
20. Your strength shall be spent to no purpose: your land shall not yield its produce, and the trees of the land shall not yield their fruit.

NIV
20. Your strength will be spent in vain, because your soil will not yield its crops, nor will the trees of the land yield their fruit.

NIRV
20. You will work with all of your strength, but it will not do you any good. That is because your soil will not produce any crops. The trees of the land will not bear any fruit.

NLT
20. All your work will be for nothing, for your land will yield no crops, and your trees will bear no fruit.

MSG
20. No matter how hard you work, nothing will come of it: No crops out of the ground, no fruit off the trees.

GNB
20. All your hard work will do you no good, because your land will not produce crops and the trees will not bear fruit.

NET
20. Your strength will be used up in vain, your land will not give its yield, and the trees of the land will not produce their fruit.

ERVEN
20. You will work hard, but it will not help. Your land will not give any crops, and your trees will not grow their fruit.