PAV
34. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨਾ ਸਮਝਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਗੁਪਤ ਰਹੀ ਅਰ ਜਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆਂ।।

ERVPA
34. ਰਸੂਲਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਉਹ ਸਮਝ ਨਾ ਸਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਰਥ ਗੁਪਤ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

IRVPA
34. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨਾ ਸਮਝਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਗੱਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਗੁਪਤ ਰਹੀ ਅਤੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਾ ਸਕੇ।



KJV
34. And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

AMP
34. But they understood nothing of these things; His words were a mystery and hidden from them, and they did not comprehend what He was telling them.

KJVP
34. And G2532 CONJ they G846 P-NPM understood G4920 V-AAI-3P none G3762 A-ASN of these things G5130 D-GPN : and G2532 CONJ this G3588 T-NSN saying G4487 N-NSN was G2258 V-IXI-3S hid G2928 V-RPP-NSN from G575 PREP them G846 P-GPM , neither G3756 PRT-N knew G1097 V-IAI-3P they the things which were spoken G3004 V-PPP-APN .

YLT
34. And they none of these things understood, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said.

ASV
34. And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

WEB
34. They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn't understand the things that were said.

NASB
34. But they understood nothing of this; the word remained hidden from them and they failed to comprehend what he said.

ESV
34. But they understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said.

RV
34. And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

RSV
34. But they understood none of these things; this saying was hid from them, and they did not grasp what was said.

NKJV
34. But they understood none of these things; this saying was hidden from them, and they did not know the things which were spoken.

MKJV
34. And they did not understand any of these things. And this saying was hidden from them, nor did they know the things which were spoken.

AKJV
34. And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

NRSV
34. But they understood nothing about all these things; in fact, what he said was hidden from them, and they did not grasp what was said.

NIV
34. The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them, and they did not know what he was talking about.

NIRV
34. The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them. So they didn't know what Jesus was talking about.

NLT
34. But they didn't understand any of this. The significance of his words was hidden from them, and they failed to grasp what he was talking about.

MSG
34. But they didn't get it, could make neither heads nor tails of what he was talking about.

GNB
34. But the disciples did not understand any of these things; the meaning of the words was hidden from them, and they did not know what Jesus was talking about.

NET
34. But the twelve understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what Jesus meant.

ERVEN
34. The apostles tried to understand this, but they could not; the meaning was hidden from them.