PAV
15. ਸੱਭੇ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹਨ ਤੇਰੀ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ । ਜਿਹੜੇ ਨਿਹਚਾ ਵਿਖੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਤਿਹ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਆਖੀਂ ।। ਤੁਸਾਂ ਸਭਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਹੁੰਦੀ ਰਹੇ।।

ERVPA
15. ਇਥੋਂ ਦੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਭੇਜਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾ ਦਿਉ ਜਿਹਡ਼ੇ ਨਿਹਚਾ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਉੱਪਰ ਕਿਰਪਾ ਹੋਵੇ।

IRVPA
15. ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਤੇਰੀ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ। ਜਿਹੜੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਾਰਨ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੀਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਭਨਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਹੁੰਦੀ ਰਹੇ।



KJV
15. All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.

AMP
15. All who are with me wish to be remembered to you. Greet those who love us in the faith. Grace (God's favor and blessing) be with you all. Amen (so be it).

KJVP
15. All G3956 A-NPM that G3588 T-NPM are with G3326 PREP me G1700 P-1GS salute G782 V-PNI-3P thee G4571 P-2AS . Greet G782 V-ADM-2S them that love G5368 V-PAP-APM us G2248 P-1AP in G1722 PREP the G3588 T-NSF faith G4102 N-DSF . Grace G5485 N-NSF [ be ] with G3326 PREP you G5216 P-2GP all G3956 A-GPM . Amen G281 HEB .

YLT
15. Salute thee do all those with me; salute those loving us in faith; the grace [is] with you all!

ASV
15. All that are with me salute thee. Salute them that love us in faith. Grace be with you all.

WEB
15. All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.

NASB
15. All who are with me send you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with all of you.

ESV
15. All who are with me send greetings to you. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all.

RV
15. All that are with me salute thee. Salute them that love us in faith. Grace be with you all.

RSV
15. All who are with me send greetings to you. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all.

NKJV
15. All who [are] with me greet you. Greet those who love us in the faith. Grace [be] with you all. Amen.

MKJV
15. All those with me greet you. Greet those who love us in the faith. May grace be with you all. Amen.

AKJV
15. All that are with me salute you. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.

NRSV
15. All who are with me send greetings to you. Greet those who love us in the faith. Grace be with all of you.

NIV
15. Everyone with me sends you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all.

NIRV
15. Everyone who is with me sends you greetings. Greet those who love us in the faith. May God's grace be with you all.

NLT
15. Everybody here sends greetings. Please give my greetings to the believers-- all who love us.May God's grace be with you all.

MSG
15. All here want to be remembered to you. Say hello to our friends in the faith. Grace to all of you.

GNB
15. All who are with me send you greetings. Give our greetings to our friends in the faith. God's grace be with you all.

NET
15. Everyone with me greets you. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all.

ERVEN
15. All the people with me here send you their greetings. Give my greetings to those who love us in the faith. Grace be with you all.