ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
47. ਜਦ ਹਦਦ ਮਰ ਗਿਆ ਤਦ ਸਮਲਾਹ ਜਿਹੜਾ ਮਸਰੇਕਾਹ ਤੋਂ ਸੀ ਉਹ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ

ERVPA

IRVPA
47. ਜਦੋਂ ਹਦਦ ਮਰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਸਮਲਾਹ ਜਿਹੜਾ ਮਸਰੇਕਾਹ ਤੋਂ ਸੀ, ਉਹ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।



KJV
47. And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

AMP
47. When Hadad [I] died, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

KJVP
47. And when Hadad H1908 was dead H4191 W-VQY3MS , Samlah H8072 of Masrekah H4957 reigned H4427 in his stead H8478 PREP-3MS .

YLT
47. and Hadad dieth, and reign in his stead doth Samlah from Masrekah;

ASV
47. And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

WEB
47. Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

NASB
47. Hadad died and Samlah of Masrekah succeeded him.

ESV
47. Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

RV
47. And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

RSV
47. When Hadad died, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

NKJV
47. When Hadad died, Samlah of Masrekah reigned in his place.

MKJV
47. And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

AKJV
47. And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

NRSV
47. When Hadad died, Samlah of Masrekah succeeded him.

NIV
47. When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.

NIRV
47. When Hadad died, Samlah became the next king. Samlah was from Masrekah.

NLT
47. When Hadad died, Samlah from the city of Masrekah became king.

MSG
47. Hadad died; Samlah from Masrekah was the next king.

GNB
47. (SEE 1:43)

NET
47. When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him.

ERVEN
47. When Hadad died, Samlah became the new king. Samlah was from Masrekah.



Notes

No Verse Added

Total 54 Verses, Selected Verse 47 / 54
  • ਜਦ ਹਦਦ ਮਰ ਗਿਆ ਤਦ ਸਮਲਾਹ ਜਿਹੜਾ ਮਸਰੇਕਾਹ ਤੋਂ ਸੀ ਉਹ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ
  • IRVPA

    ਜਦੋਂ ਹਦਦ ਮਰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਸਮਲਾਹ ਜਿਹੜਾ ਮਸਰੇਕਾਹ ਤੋਂ ਸੀ, ਉਹ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।
  • KJV

    And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
  • AMP

    When Hadad I died, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
  • KJVP

    And when Hadad H1908 was dead H4191 W-VQY3MS , Samlah H8072 of Masrekah H4957 reigned H4427 in his stead H8478 PREP-3MS .
  • YLT

    and Hadad dieth, and reign in his stead doth Samlah from Masrekah;
  • ASV

    And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
  • WEB

    Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
  • NASB

    Hadad died and Samlah of Masrekah succeeded him.
  • ESV

    Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
  • RV

    And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
  • RSV

    When Hadad died, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
  • NKJV

    When Hadad died, Samlah of Masrekah reigned in his place.
  • MKJV

    And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
  • AKJV

    And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
  • NRSV

    When Hadad died, Samlah of Masrekah succeeded him.
  • NIV

    When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.
  • NIRV

    When Hadad died, Samlah became the next king. Samlah was from Masrekah.
  • NLT

    When Hadad died, Samlah from the city of Masrekah became king.
  • MSG

    Hadad died; Samlah from Masrekah was the next king.
  • GNB

    (SEE 1:43)
  • NET

    When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him.
  • ERVEN

    When Hadad died, Samlah became the new king. Samlah was from Masrekah.
Total 54 Verses, Selected Verse 47 / 54
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

punjabi Letters Keypad References