PAV
1. ਹੁਣ ਨਿਹਚਾ ਆਸ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਪੱਕਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਣਡਿੱਠ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਸਬੂਤੀ ਹੈ

ERVPA
1. ਨਿਹਚਾ ਦਾ ਅਰਥ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋਣਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਤੇ ਨਿਹਚਾ ਕਰਨੀ ਹੈ ਜਿਹਡ਼ੀਆਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚ ਹਨ।

IRVPA
1. ਹੁਣ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਆਸ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਪੱਕਾ ਭਰੋਸਾ ਅਤੇ ਅਣ ਦੇਖੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ।



KJV
1. Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

AMP
1. NOW FAITH is the assurance (the confirmation, the title deed) of the things [we] hope for, being the proof of things [we] do not see and the conviction of their reality [faith perceiving as real fact what is not revealed to the senses].

KJVP
1. Now G1161 CONJ faith G4102 N-NSF is G2076 V-PXI-3S the substance G5287 N-NSF of things hoped for G1679 V-PPP-GPM , the evidence G1650 N-NSM of things G4229 N-GPN not G3756 PRT-N seen G991 V-PPP-GPN .

YLT
1. And faith is of things hoped for a confidence, of matters not seen a conviction,

ASV
1. Now faith is assurance of things hoped for, a conviction of things not seen.

WEB
1. Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.

NASB
1. Faith is the realization of what is hoped for and evidence of things not seen.

ESV
1. Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.

RV
1. Now faith is the assurance of {cf15i things} hoped for, the proving of things not seen.

RSV
1. Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.

NKJV
1. Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

MKJV
1. Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

AKJV
1. Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

NRSV
1. Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.

NIV
1. Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see.

NIRV
1. Faith is being sure of what we hope for. It is being certain of what we do not see.

NLT
1. Faith is the confidence that what we hope for will actually happen; it gives us assurance about things we cannot see.

MSG
1. The fundamental fact of existence is that this trust in God, this faith, is the firm foundation under everything that makes life worth living. It's our handle on what we can't see.

GNB
1. To have faith is to be sure of the things we hope for, to be certain of the things we cannot see.

NET
1. Now faith is being sure of what we hope for, being convinced of what we do not see.

ERVEN
1. Faith is what makes real the things we hope for. It is proof of what we cannot see.