PAV
7. ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰੇ ਅਤੇ ਜਿਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਸੋ ਸਭ ਕੁਝ ਦੀ ਖਿਮਾ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।।

ERVPA

IRVPA
7. ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰੇ ਅਤੇ ਜਿਸ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। {ਵੱਖਰੀਆਂ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਦੀ ਬਿਧੀ}



KJV
7. And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he hath done in trespassing therein.

AMP
7. And the priest shall make atonement for him before the Lord, and he shall be forgiven for anything of all that he may have done by which he has become guilty.

KJVP
7. And the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 PREP him before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS : and it shall be forgiven H5545 him for H5921 PREP any thing H259 OFS of all H3605 M-CMS that H834 RPRO he hath done H6213 VQY3MS in trespassing H819 therein .

YLT
7. and the priest hath made atonement for him before Jehovah, and it hath been forgiven him, concerning one thing of all that he doth, by being guilty therein.`

ASV
7. and the priest shall make atonement for him before Jehovah; and he shall be forgiven concerning whatsoever he doeth so as to be guilty thereby.

WEB
7. The priest shall make atonement for him before Yahweh, and he will be forgiven concerning whatever he does to become guilty."

NASB
7. "This is the ritual of the cereal offering. One of Aaron's sons shall first present it before the LORD, in front of the altar.

ESV
7. And the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven for any of the things that one may do and thereby become guilty."

RV
7. and the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven; concerning whatsoever he doeth so as to be guilty thereby.

RSV
7. and the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven for any of the things which one may do and thereby become guilty."

NKJV
7. "So the priest shall make atonement for him before the LORD, and he shall be forgiven for any one of these things that he may have done in which he trespasses."

MKJV
7. And the priest shall make an atonement for him before Jehovah, and it shall be forgiven him for anything of all that he has done by being guilty in it.

AKJV
7. And the priest shall make an atonement for him before the LORD: and it shall be forgiven him for any thing of all that he has done in trespassing therein.

NRSV
7. The priest shall make atonement on your behalf before the LORD, and you shall be forgiven for any of the things that one may do and incur guilt thereby.

NIV
7. In this way the priest will make atonement for him before the LORD, and he will be forgiven for any of these things he did that made him guilty."

NIRV
7. "The priest will sacrifice the ram to pay for the person's sin. He will do it in my sight. And the person will be forgiven for any of the things he did that made him guilty."

NLT
7. Through this process, the priest will purify you before the LORD, making you right with him, and you will be forgiven for any of these sins you have committed."

MSG
7. "Thus the priest will make atonement for him before GOD and he's forgiven of any of the things that one does that bring guilt."

GNB
7. The priest shall offer the sacrifice for your sin, and you will be forgiven.

NET
7. So the priest will make atonement on his behalf before the LORD and he will be forgiven for whatever he has done to become guilty."

ERVEN
7. Then the priest will go to the Lord to make you pure, and God will forgive you for whichever of these things you did that made you guilty."