PAV
2. ਮੈਂ ਤਾਂ ਆਖਿਆ, ਤੇਰੀ ਦਯਾ ਸਦਾ ਤੋੜੀ ਬਣੀ ਰਹੇਗੀ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਕਰੇਂਗਾ।
ERVPA
IRVPA
2. ਮੈਂ ਤਾਂ ਆਖਿਆ, ਤੇਰੀ ਦਯਾ ਸਦਾ ਤੋੜੀ ਬਣੀ ਰਹੇਗੀ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਕਰੇਂਗਾ।
KJV
2. For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
AMP
2. For I have said, Mercy and loving-kindness shall be built up forever; Your faithfulness will You establish in the very heavens [unchangeable and perpetual].
KJVP
2. For H3588 CONJ I have said H559 VQQ1MS , Mercy H2617 NMS shall be built up H1129 VNY3MS forever H5769 NMS : thy faithfulness H530 shalt thou establish H3559 in the very heavens H8064 NMP .
YLT
2. For I said, `To the age is kindness built, The heavens! Thou dost establish Thy faithfulness in them.`
ASV
2. For I have said, Mercy shall be built up for ever; Thy faithfulness wilt thou establish in the very heavens.
WEB
2. I indeed declare, "Love stands firm forever. You established the heavens. Your faithfulness is in them."
NASB
2. The promises of the LORD I will sing forever, proclaim your loyalty through all ages.
ESV
2. For I said, "Steadfast love will be built up forever; in the heavens you will establish your faithfulness."
RV
2. For I have said, Mercy shall be built up for ever; thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
RSV
2. For thy steadfast love was established for ever, thy faithfulness is firm as the heavens.
NKJV
2. For I have said, "Mercy shall be built up forever; Your faithfulness You shall establish in the very heavens."
MKJV
2. For I have said, Mercy shall be built up forever; You shall establish Your faithfulness in the heavens.
AKJV
2. For I have said, Mercy shall be built up for ever: your faithfulness shall you establish in the very heavens.
NRSV
2. I declare that your steadfast love is established forever; your faithfulness is as firm as the heavens.
NIV
2. I will declare that your love stands firm for ever, that you established your faithfulness in heaven itself.
NIRV
2. I will tell everyone that your love stands firm forever. I will tell them that you are always faithful, even in heaven itself.
NLT
2. Your unfailing love will last forever. Your faithfulness is as enduring as the heavens.
MSG
2. I'll never quit telling the story of your love-- how you built the cosmos and guaranteed everything in it. Your love has always been our lives' foundation, your fidelity has been the roof over our world.
GNB
2. I know that your love will last for all time, that your faithfulness is as permanent as the sky.
NET
2. For I say, "Loyal love is permanently established; in the skies you set up your faithfulness."
ERVEN
2. I will say, "Your faithful love will last forever. Your loyalty is like the sky— there is no end to it!"