ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ
PAV

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
ਹੋਰ

ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ

ਨਵਾਂ ਨੇਮ

Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Bengali Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
ਹੋਰ
ਯਸ਼ਵਾ
ਪੈਦਾਇਸ਼ -
ਖ਼ਰੋਜ
ਅਹਬਾਰ
ਗਿਣਤੀ
ਅਸਤਸਨਾ
ਯਸ਼ਵਾ
ਕਜ਼ਾૃ
ਰੁੱਤ
੧ ਸਮੋਈਲ
੨ ਸਮੋਈਲ
੧ ਸਲਾਤੀਨ
੨ ਸਲਾਤੀਨ
੧ ਤਵਾਰੀਖ਼
੨ ਤਵਾਰੀਖ਼
ਅਜ਼ਰਾ
ਨਹਮਿਆਹ
ਆ ਸਤਰ
ਅੱਯੂਬ
ਜ਼ਬੂਰ
ਅਮਸਾਲ
ਵਾਈਜ਼
ਗ਼ਜ਼ਲ ਅਲਗ਼ਜ਼ਲਾਤ
ਯਸਈਆਹ
ਯਰਮਿਆਹ
ਨੂਹ
ਹਿਜ਼ ਕੀ ਐਲ
ਦਾਨੀ ਐਲ
ਹੋ ਸੀਅ
ਯਵਾਐਲ
ਆਮੋਸ
ਅਬਦ ਯਾਹ
ਯਵਨਾਹ
ਮੀਕਾਹ
ਨਾ ਹੋਮ
ਹਬਕੋਕ
ਸਫ਼ਨਿਆਹ
ਹਜਿ
ਜ਼ਿਕਰ ਯਾਹ
ਮਲਾਕੀ
ਮੱਤੀ
ਮਰਕੁਸ
ਲੋਕਾ
ਯੂਹੰਨਾ
ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ
ਰੋਮੀਆਂ
੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
੨ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ
ਗਲਾਤੀਆਂ
ਅਫ਼ਸੀਆਂ
ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ
ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ
੧ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੨ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ
੧ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
੨ ਤਿਮੋਥਿਉਸ
ਤੀਤੁਸ
ਫ਼ਿਲੇਮੋਨ
ਇਬਰਾਨੀਆਂ
ਯਾਕੂਬ
੧ ਪਤਰਸ
੨ ਪਤਰਸ
੧ ਯੂਹੰਨਾ
੨ ਯੂਹੰਨਾ
੩ ਯੂਹੰਨਾ
ਯਹੂ ਦਾਹ
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
: 42
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
PAV
42. ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਇਉਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਸੀ।।

ERVPA

IRVPA
42. ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਟ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਇਉਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਸੀ।



KJV
42. These cities were every one with their suburbs round about them: thus [were] all these cities.

AMP
42. These cities all had their pasturelands (suburbs) around them.

KJVP
42. These H428 D-DPRO-3MP cities H5892 were H1961 every one H5892 GFS with their suburbs H4054 round about H5439 them : thus H3651 ADV [ were ] all H3605 L-CMS these H428 cities H5892 GFS .

YLT
42. These cities are each city and its suburbs round about it; so to all these cities.

ASV
42. These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.

WEB
42. These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.

NASB
42. With each and every one of these cities went the pasture lands round about it.

ESV
42. These cities each had its pasturelands around it. So it was with all these cities.

RV
42. These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.

RSV
42. These cities had each its pasture lands round about it; so it was with all these cities.

NKJV
42. Every one of these cities had its common-land surrounding it; thus [were] all these cities.

MKJV
42. These cities were each one with their open lands around them. So it was to all these cities.

AKJV
42. These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.

NRSV
42. Each of these towns had its pasture lands around it; so it was with all these towns.

NIV
42. Each of these towns had pasture-lands surrounding it; this was true for all these towns.

NIRV
42. Each of those towns had grasslands around it. That was true of all of them.

NLT
42. Every one of these towns had pasturelands surrounding it.

MSG
42. Each of these towns had pastures surrounding it--this was the case for all these towns.

GNB
42. (SEE 21:41)

NET
42. Each of these cities had grazing areas around it; they were alike in this regard.

ERVEN
42. Each of these towns had some land in it for their animals. That was true for every town.



Notes

No Verse Added

Total 45 Verses, Selected Verse 42 / 45
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
ਯਸ਼ਵਾ 21:42
  • ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਤ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹੁੰਦੀ ਸੀ। ਇਉਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਸੀ।।

  • IRVPA

    ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸ਼ਾਮਲਾਟ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਇਉਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਸੀ।

  • KJV

    These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.

  • AMP

    These cities all had their pasturelands (suburbs) around them.

  • KJVP

    These H428 D-DPRO-3MP cities H5892 were H1961 every one H5892 GFS with their suburbs H4054 round about H5439 them : thus H3651 ADV were all H3605 L-CMS these H428 cities H5892 GFS .

  • YLT

    These cities are each city and its suburbs round about it; so to all these cities.

  • ASV

    These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.

  • WEB

    These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.

  • NASB

    With each and every one of these cities went the pasture lands round about it.

  • ESV

    These cities each had its pasturelands around it. So it was with all these cities.

  • RV

    These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.

  • RSV

    These cities had each its pasture lands round about it; so it was with all these cities.

  • NKJV

    Every one of these cities had its common-land surrounding it; thus were all these cities.

  • MKJV

    These cities were each one with their open lands around them. So it was to all these cities.

  • AKJV

    These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.

  • NRSV

    Each of these towns had its pasture lands around it; so it was with all these towns.

  • NIV

    Each of these towns had pasture-lands surrounding it; this was true for all these towns.

  • NIRV

    Each of those towns had grasslands around it. That was true of all of them.

  • NLT

    Every one of these towns had pasturelands surrounding it.

  • MSG

    Each of these towns had pastures surrounding it--this was the case for all these towns.

  • GNB

    (SEE 21:41)

  • NET

    Each of these cities had grazing areas around it; they were alike in this regard.

  • ERVEN

    Each of these towns had some land in it for their animals. That was true for every town.
Total 45 Verses, Selected Verse 42 / 45
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

punjabi Letters Keypad References