PAV
13. ਆਲਸੀ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਸ਼ੀਂਹ ਹੈ, ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਬਰ ਸ਼ੇਰ ਹੈ!

ERVPA

IRVPA
13. ਆਲਸੀ ਆਖਦਾ ਹੈ, ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਤਾਂ ਸ਼ੇਰ ਹੈ, ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੱਬਰ ਸ਼ੇਰ ਹੈ!



KJV
13. The slothful [man] saith, [There is] a lion in the way; a lion [is] in the streets.

AMP
13. The sluggard says, There is a lion in the way! A lion is in the streets! [Prov. 22:13.]

KJVP
13. The slothful H6102 [ man ] saith H559 VQQ3MS , [ There ] [ is ] a lion H7826 in the way H1870 ; a lion H738 [ is ] in H996 PREP the streets H7339 .

YLT
13. The slothful hath said, `A lion [is] in the way, A lion [is] in the broad places.`

ASV
13. The sluggard saith, There is a lion in the way; A lion is in the streets.

WEB
13. The sluggard says, "There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!"

NASB
13. The sluggard says, "There is a lion in the street, a lion in the middle of the square!"

ESV
13. The sluggard says, "There is a lion in the road! There is a lion in the streets!"

RV
13. The sluggard saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

RSV
13. The sluggard says, "There is a lion in the road! There is a lion in the streets!"

NKJV
13. The lazy [man] says, "[There is] a lion in the road! A fierce lion [is] in the streets!"

MKJV
13. The lazy one says, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

AKJV
13. The slothful man said, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

NRSV
13. The lazy person says, "There is a lion in the road! There is a lion in the streets!"

NIV
13. The sluggard says, "There is a lion in the road, a fierce lion roaming the streets!"

NIRV
13. A person who doesn't want to work says, "There's a lion in the road! There's an angry lion wandering in the streets!"

NLT
13. The lazy person claims, "There's a lion on the road! Yes, I'm sure there's a lion out there!"

MSG
13. Loafers say, "It's dangerous out there! Tigers are prowling the streets!" and then pull the covers back over their heads.

GNB
13. Why don't lazy people ever get out of the house? What are they afraid of ? Lions?

NET
13. The sluggard says, "There is a lion in the road! A lion in the streets!"

ERVEN
13. A person who is lazy and wants to stay home says, "What if there is a lion out there? Really, there might be a lion in the street!"