PAV
27. ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚਾਨਣ ਕੀਤਾ, ਜਗ ਪਸੂ ਨੂੰ ਰੱਸਿਆਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿਓ, - ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਸਿੰਙਾਂ ਤੀਕ।

ERVPA

IRVPA
27. ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚਾਨਣ ਕੀਤਾ, ਜਗ ਪਸ਼ੂ ਨੂੰ ਰੱਸਿਆਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਦਿਓ, ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਸਿੰਗਾਂ ਤੱਕ।



KJV
27. God [is] the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, [even] unto the horns of the altar.

AMP
27. The Lord is God, Who has shown and given us light [He has illuminated us with grace, freedom, and joy]. Decorate the festival with leafy boughs and bind the sacrifices to be offered with thick cords [all over the priest's court, right up] to the horns of the altar.

KJVP
27. God H410 EDS [ is ] the LORD H3068 EDS , which hath showed us light H215 : bind H631 the sacrifice H2282 with cords H5688 , [ even ] unto H5704 PREP the horns H7161 of the altar H4196 .

YLT
27. God [is] Jehovah, and He giveth to us light, Direct ye the festal-sacrifice with cords, Unto the horns of the altar.

ASV
27. Jehovah is God, and he hath given us light: Bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

WEB
27. Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

NASB
27. The LORD is God and has given us light. Join in procession with leafy branches up to the horns of the altar.

ESV
27. The LORD is God, and he has made his light to shine upon us. Bind the festal sacrifice with cords, up to the horns of the altar!

RV
27. The LORD is God, and he hath given us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.

RSV
27. The LORD is God, and he has given us light. Bind the festal procession with branches, up to the horns of the altar!

NKJV
27. God [is] the LORD, And He has given us light; Bind the sacrifice with cords to the horns of the altar.

MKJV
27. God is Jehovah, who gives light to us. Tie the sacrifice with cords to the horns of the altar.

AKJV
27. God is the LORD, which has showed us light: bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

NRSV
27. The LORD is God, and he has given us light. Bind the festal procession with branches, up to the horns of the altar.

NIV
27. The LORD is God, and he has made his light shine upon us. With boughs in hand, join in the festal procession up to the horns of the altar.

NIRV
27. The Lord is God. He has made the light of his favor shine on us. Take branches in your hands. Join in the march on the day of the feast. March up to the corners of the altar.

NLT
27. The LORD is God, shining upon us. Take the sacrifice and bind it with cords on the altar.

MSG
27. GOD is God, he has bathed us in light. Festoon the shrine with garlands, hang colored banners above the altar!

GNB
27. The LORD is God; he has been good to us. With branches in your hands, start the festival and march around the altar.

NET
27. The LORD is God and he has delivered us. Tie the offering with ropes to the horns of the altar!

ERVEN
27. The Lord is God, and he accepts us. Tie up the lamb for the sacrifice and carry it to the horns of the altar. "