PAV
11. ਹੇ ਮਕਤੇਸ਼ ਦੇ ਵਾਸਿਓ, ਸਿਆਪਾ ਕਰੋ! ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਵਪਾਰੀ ਮੁਕਾਏ ਗਏ, ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਕੱਟੇ ਗਏ।

ERVPA

IRVPA
11. ਹੇ ਮਕਤੇਸ਼ ਦੇ ਵਾਸੀਓ, ਵਿਰਲਾਪ ਕਰੋ! ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਵਪਾਰੀ ਮੁੱਕ ਗਏ, ਸਾਰੇ ਜੋ ਚਾਂਦੀ ਨਾਲ ਲੱਦੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਵੱਢੇ ਗਏ।



KJV
11. Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

AMP
11. Wail, you inhabitants of the Mortar [those located in the hollow part of the city]! For all the merchant people, like the people of Canaan, will be silent [entirely destroyed]; all those who weighed out silver and were loaded with it will be cut off.

KJVP
11. Howl H3213 , ye inhabitants H3427 of Maktesh H4389 , for H3588 CONJ all H3605 NMS the merchant H3667 LMS people H5971 NMS are cut down H1820 ; all H3605 NMS they that bear H5187 silver H3701 are cut off H3772 .

YLT
11. Howl, ye inhabitants of the hollow place, For cut off hath been all the merchant people, Cut off have been all bearing silver.

ASV
11. Wail, ye inhabitants of Maktesh; for all the people of Canaan are undone; all they that were laden with silver are cut off.

WEB
11. Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.

NASB
11. Wail, O inhabitants of the Mortar! for all the merchants will be destroyed, all who weigh out silver, done away with.

ESV
11. Wail, O inhabitants of the Mortar! For all the traders are no more; all who weigh out silver are cut off.

RV
11. Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone: all they that were laden with sliver are cut off.

RSV
11. Wail, O inhabitants of the Mortar! For all the traders are no more; all who weigh out silver are cut off.

NKJV
11. Wail, you inhabitants of Maktesh! For all the merchant people are cut down; All those who handle money are cut off.

MKJV
11. Howl, people of Maktesh, for all the people of Canaan are cut down; all those who carry silver are cut off.

AKJV
11. Howl, you inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.

NRSV
11. The inhabitants of the Mortar wail, for all the traders have perished; all who weigh out silver are cut off.

NIV
11. Wail, you who live in the market district; all your merchants will be wiped out, all who trade with silver will be ruined.

NIRV
11. Cry out, you who live in the market places. All of your merchants will be wiped out. Those who trade in silver will be destroyed.

NLT
11. Wail in sorrow, all you who live in the market area, for all the merchants and traders will be destroyed.

MSG
11. Wail, you shopkeepers on Market Street! Moneymaking has had its day. The god Money is dead.

GNB
11. Wail and cry when you hear this, you that live in the lower part of the city, because all the merchants will be dead!

NET
11. Wail, you who live in the market district, for all the merchants will disappear and those who count money will be removed.

ERVEN
11. You people living in the lower part of town will cry, because all the traders and rich merchants will be destroyed.