PAV
24. ਉਸੇ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕਾਲ ਦੇ ਬੰਧਨ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਜਿਵਾਲਿਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ ਅਣਹੋਣਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਰਹੇ

ERVPA
24. ਯਿਸੂ ਨੇ ਮੌਤ ਦੀ ਪੀਡ਼ ਸਹੀ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ, ਉਸਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੰਧਨ ਖੋਲਕੇ ਜੀਵਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਮੌਤ ਉਸਨੂੰ ਕਸ ਨਹੀਂ ਸਕੀ।

IRVPA
24. ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੌਤ ਦੀ ਪੀੜ੍ਹ ਦੇ ਬੰਧਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ, ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਉਂਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ ਅਣਹੋਣਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮੌਤ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਰਹੇ।



KJV
24. Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

AMP
24. [But] God raised Him up, liberating Him from the pangs of death, seeing that it was not possible for Him to continue to be controlled or retained by it.

KJVP
24. Whom G3588 T-NSM God G2316 N-NSM hath raised up G450 V-AAI-3S , having loosed G3089 V-AAP-NSM the G3588 T-APF pains G5604 N-APF of death G2288 N-GSM : because G2530 ADV it was G2258 V-IXI-3S not G3756 PRT-N possible G1415 A-NSN that he G846 P-ASM should be holden G2902 V-PPN of G5259 PREP it G846 P-GSM .

YLT
24. whom God did raise up, having loosed the pains of the death, because it was not possible for him to be held by it,

ASV
24. whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.

WEB
24. whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.

NASB
24. But God raised him up, releasing him from the throes of death, because it was impossible for him to be held by it.

ESV
24. God raised him up, loosing the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it.

RV
24. whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.

RSV
24. But God raised him up, having loosed the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it.

NKJV
24. "whom God raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible that He should be held by it.

MKJV
24. whom God raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible that He should be held by it.

AKJV
24. Whom God has raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be held of it.

NRSV
24. But God raised him up, having freed him from death, because it was impossible for him to be held in its power.

NIV
24. But God raised him from the dead, freeing him from the agony of death, because it was impossible for death to keep its hold on him.

NIRV
24. But God raised him from the dead. He set him free from the suffering of death. It wasn't possible for death to keep its hold on Jesus.

NLT
24. But God released him from the horrors of death and raised him back to life, for death could not keep him in its grip.

MSG
24. But God untied the death ropes and raised him up. Death was no match for him.

GNB
24. But God raised him from death, setting him free from its power, because it was impossible that death should hold him prisoner.

NET
24. But God raised him up, having released him from the pains of death, because it was not possible for him to be held in its power.

ERVEN
24. Jesus suffered the pain of death, but God made him free. He raised him from death. There was no way for death to hold him.