PAV
9. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਦੀਆਂ ਤੀਵੀਆਂ ਨੂੰ, ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਸੋਹਣਿਆਂ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਕੱਢਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਆਣਿਆਂ ਤੋਂ, ਮੇਰਾ ਪਰਤਾਪ ਸਦਾ ਲਈ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

ERVPA

IRVPA
9. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਦੀਆਂ ਇਸਤਰੀਆਂ ਨੂੰ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੋਹਣਿਆਂ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਕੱਢਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਆਣਿਆਂ ਤੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਸਦਾ ਲਈ ਖੋਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।



KJV
9. The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.

AMP
9. The women of My people you cast out from their pleasant houses; from their young children you take away My glory forever.

KJVP
9. The women H802 GFP of my people H5971 have ye cast out H1644 from their pleasant H8588 houses H1004 ; from M-PREP their children H5768 have ye taken away H3947 my glory H1926 forever H5769 .

YLT
9. The women of My people ye cast out from its delightful house, From its sucklings ye take away My honour to the age.

ASV
9. The women of my people ye cast out from their pleasant houses; from their young children ye take away my glory for ever.

WEB
9. You drive the women of my people out from their pleasant houses; From their young children you take away my blessing forever.

NASB
9. The women of my people you drive out from their pleasant houses; From their children you take away forever the honor I gave them.

ESV
9. The women of my people you drive out from their delightful houses; from their young children you take away my splendor forever.

RV
9. The women of my people ye cast out from their pleasant houses; from their young children ye take away my glory for ever.

RSV
9. The women of my people you drive out from their pleasant houses; from their young children you take away my glory for ever.

NKJV
9. The women of My people you cast out From their pleasant houses; From their children You have taken away My glory forever.

MKJV
9. You have thrown the wives of My people out from the house of her delight; from their children you have taken away My majesty forever.

AKJV
9. The women of my people have you cast out from their pleasant houses; from their children have you taken away my glory for ever.

NRSV
9. The women of my people you drive out from their pleasant houses; from their young children you take away my glory forever.

NIV
9. You drive the women of my people from their pleasant homes. You take away my blessing from their children for ever.

NIRV
9. You drive the women among my people out of their pleasant homes. You take my blessing away from their children forever.

NLT
9. You have evicted women from their pleasant homes and forever stripped their children of all that God would give them.

MSG
9. You drive the women of my people out of their ample homes. You make victims of the children and leave them vulnerable to violence and vice.

GNB
9. You drive the women of my people out of the homes they love, and you have robbed their children of my blessings forever.

NET
9. You wrongly evict widows among my people from their cherished homes. You defraud their children of their prized inheritance.

ERVEN
9. You have taken nice houses away from the women of my people. You have taken my wealth away from their small children forever.