PAV
51. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਤੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੇ ਤਾਨੇ ਮਾਰੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੇ ਖੁਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਤਾਨੇ ਮਾਰੇ।
ERVPA
IRVPA
51. ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੇ ਤਾਨੇ ਮਾਰੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੇ ਖੁਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਤਾਨੇ ਮਾਰੇ।
KJV
51. Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
AMP
51. With which Your enemies have taunted, O Lord, with which they have mocked the footsteps of Your anointed.
KJVP
51. Wherewith H834 RPRO thine enemies H341 have reproached H2778 , O LORD H3068 EDS ; wherewith H834 RPRO they have reproached H2778 the footsteps H6119 of thine anointed H4899 .
YLT
51. Wherewith Thine enemies reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached The steps of Thine anointed.
ASV
51. Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
WEB
51. With which your enemies have mocked, Yahweh, With which they have mocked the footsteps of your anointed one.
NASB
51. Remember, Lord, the insults to your servants, how I bear all the slanders of the nations.
ESV
51. with which your enemies mock, O LORD, with which they mock the footsteps of your anointed.
RV
51. Wherewith thine enemies have reproached, O LORD, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
RSV
51. with which thy enemies taunt, O LORD, with which they mock the footsteps of thy anointed.
NKJV
51. With which Your enemies have reproached, O LORD, With which they have reproached the footsteps of Your anointed.
MKJV
51. with which Your enemies have cursed, O Jehovah; with which they have cursed the footsteps of Your anointed.
AKJV
51. With which your enemies have reproached, O LORD; with which they have reproached the footsteps of your anointed.
NRSV
51. with which your enemies taunt, O LORD, with which they taunted the footsteps of your anointed.
NIV
51. the taunts with which your enemies have mocked, O LORD, with which they have mocked every step of your anointed one.
NIRV
51. Lord, your enemies have said mean things. They have laughed at everything your anointed king has done.
NLT
51. Your enemies have mocked me, O LORD; they mock your anointed king wherever he goes.
MSG
51. The taunting jokes of your enemies, GOD, as they dog the steps of your dear anointed.
GNB
51. Your enemies insult your chosen king, O LORD! They insult him wherever he goes.
NET
51. Your enemies, O LORD, hurl insults; they insult your chosen king as they dog his footsteps.
ERVEN
51.