PAV
3. ਸਾਡਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਤਾਂ ਧੋਖੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾ ਤੋਂ, ਨਾ ਛਲ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ERVPA
3. ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸਾਹਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਗੁਮਰਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਦੁਸ਼ਟ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਇਹ ਮਕਸਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

IRVPA
3. ਸਾਡਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਤਾਂ ਧੋਖੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾ ਤੋਂ ਅਤੇ ਨਾ ਛਲ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।



KJV
3. For our exhortation [was] not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

AMP
3. For our appeal [in preaching] does not [originate] from delusion or error or impure purpose or motive, nor in fraud or deceit.

KJVP
3. For G1063 CONJ our G2257 P-1GP exhortation G3874 N-NSF [ was ] not G3756 PRT-N of G1537 PREP deceit G4106 N-GSF , nor G3761 ADV of G1537 PREP uncleanness G167 N-GSF , nor G3777 CONJ in G1722 PREP guile G1388 N-DSM :

YLT
3. for our exhortation [is] not out of deceit, nor out of uncleanness, nor in guile,

ASV
3. For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in guile:

WEB
3. For our exhortation is not of error, nor of uncleanness, nor in deception.

NASB
3. Our exhortation was not from delusion or impure motives, nor did it work through deception.

ESV
3. For our appeal does not spring from error or impurity or any attempt to deceive,

RV
3. For our exhortation {cf15i is} not of error, nor of uncleanness, nor in guile:

RSV
3. For our appeal does not spring from error or uncleanness, nor is it made with guile;

NKJV
3. For our exhortation [did] not [come] from error or uncleanness, nor [was it] in deceit.

MKJV
3. For our exhortation to you was not of error, nor of uncleanness, nor in guile,

AKJV
3. For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

NRSV
3. For our appeal does not spring from deceit or impure motives or trickery,

NIV
3. For the appeal we make does not spring from error or impure motives, nor are we trying to trick you.

NIRV
3. The appeal we make is based on truth. It comes from a pure heart. We are not trying to trick you.

NLT
3. So you can see we were not preaching with any deceit or impure motives or trickery.

MSG
3. God tested us thoroughly to make sure we were qualified to be trusted with this Message.

GNB
3. Our appeal to you is not based on error or impure motives, nor do we try to trick anyone.

NET
3. For the appeal we make does not come from error or impurity or with deceit,

ERVEN
3. When we encourage people to believe the Good News, it's not out of wrong motives. We are not trying to trick or fool anyone.