PAV
1. ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਆਓ ਜਿਹੜੀ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਖ ਲਈ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਉਸ ਉਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਵੱਸ ਜਾਓ

ERVPA

IRVPA
1. ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਓ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਕਰਕੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਜਾਓ,



KJV
1. And it shall be, when thou [art] come in unto the land which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;

AMP
1. WHEN YOU have come into the land which the Lord your God gives you as an inheritance and possess it and live in it,

KJVP
1. And it shall be H1961 W-VQQ3MS , when H3588 CONJ thou [ art ] come in H935 VQY3FS unto H413 PREP the land H776 D-GFS which H834 RPRO the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS giveth H5414 VQPMS thee [ for ] an inheritance H5159 NFS , and possessest H3423 it , and dwellest H3427 therein ;

YLT
1. `And it hath been, when thou comest in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance, and thou hast possessed it, and dwelt in it,

ASV
1. And it shall be, when thou art come in unto the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein,

WEB
1. It shall be, when you are come in to the land which Yahweh your God gives you for an inheritance, and possess it, and dwell therein,

NASB
1. "When you have come into the land which the LORD, your God, is giving you as a heritage, and have occupied it and settled in it,

ESV
1. "When you come into the land that the LORD your God is giving you for an inheritance and have taken possession of it and live in it,

RV
1. And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;

RSV
1. "When you come into the land which the LORD your God gives you for an inheritance, and have taken possession of it, and live in it,

NKJV
1. "And it shall be, when you come into the land which the LORD your God is giving you [as] an inheritance, and you possess it and dwell in it,

MKJV
1. And it shall be, when you come into the land which Jehovah your God gives you for an inheritance, and possess it, and live in it,

AKJV
1. And it shall be, when you are come in to the land which the LORD your God gives you for an inheritance, and possess it, and dwell therein;

NRSV
1. When you have come into the land that the LORD your God is giving you as an inheritance to possess, and you possess it, and settle in it,

NIV
1. When you have entered the land that the LORD your God is giving you as an inheritance and have taken possession of it and settled in it,

NIRV
1. You will enter the land the Lord your God is giving you as your own. You will take it over. You will settle down in it.

NLT
1. "When you enter the land the LORD your God is giving you as a special possession and you have conquered it and settled there,

MSG
1. Once you enter the land that GOD, your God, is giving you as an inheritance and take it over and settle down,

GNB
1. "After you have occupied the land that the LORD your God is giving you and have settled there,

NET
1. When you enter the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and you occupy it and live in it,

ERVEN
1. "You will soon enter the land that the Lord your God is giving you. You will take that land and live there.