PAV
1. ਸੋ ਪਹਿਲੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਭੀ ਬੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰਕ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਹੈਸੀ

ERVPA
1. ਪਹਿਲੇ ਕਰਾਰ ਵਿੱਚ, ਉਥੇ ਉਪਾਸਨਾ ਵਾਸਤੇ ਅਸੂਲ ਅਤੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਉਪਾਸਨਾ ਸਥਾਨ ਸੀ।

IRVPA
1. ਪਹਿਲੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਿਯਮ ਸਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਸੀ।



KJV
1. Then verily the first [covenant] had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

AMP
1. NOW EVEN the first covenant had its own rules and regulations for divine worship, and it had a sanctuary [but one] of this world. [Exod. 25:10-40.]

KJVP
1. Then G3767 CONJ verily G3303 PRT the G3588 T-NSF first G4413 A-NSF [ covenant ] had G2192 V-IAI-3S also G2532 CONJ ordinances G1345 N-APN of G3588 T-NSN divine service G2999 N-GSF , and G5037 PRT a worldly G2886 A-ASN sanctuary G39 A-NSN .

YLT
1. It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,

ASV
1. Now even a first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.

WEB
1. Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.

NASB
1. Now (even) the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.

ESV
1. Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly place of holiness.

RV
1. Now even the first {cf15i covenant} had ordinances of divine service, and its sanctuary, {cf15i a sanctuary} of this world.

RSV
1. Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.

NKJV
1. Then indeed, even the first [covenant] had ordinances of divine service and the earthly sanctuary.

MKJV
1. Then truly the first tabernacle had also ordinances of divine service and an earthly sanctuary.

AKJV
1. Then truly the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

NRSV
1. Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.

NIV
1. Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.

NIRV
1. The first covenant had rules for worship. It also had a sacred tent on earth.

NLT
1. That first covenant between God and Israel had regulations for worship and a place of worship here on earth.

MSG
1. That first plan contained directions for worship, and a specially designed place of worship.

GNB
1. The first covenant had rules for worship and a place made for worship as well.

NET
1. Now the first covenant, in fact, had regulations for worship and its earthly sanctuary.

ERVEN
1. The first agreement had rules for worship and a place for worship here on earth.