PAV
22. ਇਹ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਚੇਲੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਆਏ ਅਰ ਉਹ ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਟਿਕਿਆ ਅਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੰਦਾ ਰਿਹਾ

ERVPA
22. ਇਸ ਪਿਛੋਂ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚੇਲੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਗਏ। ਉਥੇ ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨਾਲ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੱਤਾ।

IRVPA
22. ਇਸ ਦੇ ਪਿਛੋਂ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚੇਲੇ ਯਹੂਦਿਯਾ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਆਏ। ਉੱਥੇ ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨਾਲ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੱਤਾ।



KJV
22. After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.

AMP
22. After this, Jesus and His disciples went into the land (the countryside) of Judea, where He remained with them, and baptized.

KJVP
22. After G3326 PREP these things G5023 D-APN came G2064 V-2AAI-3S Jesus G2424 N-NSM and G2532 CONJ his G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM into G1519 PREP the G3588 T-NSM land G1093 N-ASF of Judea G2449 ; and G2532 CONJ there G1563 ADV he tarried G1304 V-IAI-3S with G3326 PREP them G846 P-GPM , and G2532 CONJ baptized G907 V-IAI-3S .

YLT
22. After these things came Jesus and his disciples to the land of Judea, and there he did tarry with them, and was baptizing;

ASV
22. After these things came Jesus and his disciples into the land of Judea; and there he tarried with them, and baptized.

WEB
22. After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them, and baptized.

NASB
22. After this, Jesus and his disciples went into the region of Judea, where he spent some time with them baptizing.

ESV
22. After this Jesus and his disciples went into the Judean countryside, and he remained there with them and was baptizing.

RV
22. After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.

RSV
22. After this Jesus and his disciples went into the land of Judea; there he remained with them and baptized.

NKJV
22. After these things Jesus and His disciples came into the land of Judea, and there He remained with them and baptized.

MKJV
22. After these things Jesus and His disciples came into the land of Judea. And He stayed there with them and baptized.

AKJV
22. After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.

NRSV
22. After this Jesus and his disciples went into the Judean countryside, and he spent some time there with them and baptized.

NIV
22. After this, Jesus and his disciples went out into the Judean countryside, where he spent some time with them, and baptised.

NIRV
22. After this, Jesus and his disciples went out into the countryside of Judea. There he spent some time with them. And he baptized people there.

NLT
22. Then Jesus and his disciples left Jerusalem and went into the Judean countryside. Jesus spent some time with them there, baptizing people.

MSG
22. After this conversation, Jesus went on with his disciples into the Judean countryside and relaxed with them there. He was also baptizing.

GNB
22. After this, Jesus and his disciples went to the province of Judea, where he spent some time with them and baptized.

NET
22. After this, Jesus and his disciples came into Judean territory, and there he spent time with them and was baptizing.

ERVEN
22. After this, Jesus and his followers went into the area of Judea. There he stayed with his followers and baptized people.