PAV
7. ਭਈ ਇਹ ਕਿਉਂ ਇਸ ਤਰਾਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਕੁਫ਼ਰ ਬਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਕੌਣ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈ?

ERVPA
7. “ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਇਉਂ ਕਿਵੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਪ੍ਰਭੂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।”

IRVPA
7. ਜੋ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਕਿਉਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ? ਇਹ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਕੌਣ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?



KJV
7. Why doth this [man] thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?

AMP
7. Why does this Man talk like this? He is blaspheming! Who can forgive sins [remove guilt, remit the penalty, and bestow righteousness instead] except God alone?

KJVP
7. Why G5101 I-ASN doth this G3778 D-NSM [ man ] thus G3779 ADV speak G2980 V-PAI-3S blasphemies G988 N-APF ? who G5101 I-NSM can G1410 V-PNI-3S forgive G863 V-PAN sins G266 N-APF but G1508 God G2316 N-NSM only G1520 A-NSM ?

YLT
7. `Why doth this one thus speak evil words? who is able to forgive sins except one -- God?`

ASV
7. Why doth this man thus speak? he blasphemeth: who can forgive sins but one, even God?

WEB
7. "Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?"

NASB
7. "Why does this man speak that way? He is blaspheming. Who but God alone can forgive sins?"

ESV
7. "Why does this man speak like that? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?"

RV
7. Why doth this man thus speak? he blasphemeth: who can forgive sins but one, {cf15i even} God?

RSV
7. "Why does this man speak thus? It is blasphemy! Who can forgive sins but God alone?"

NKJV
7. "Why does this [Man] speak blasphemies like this? Who can forgive sins but God alone?"

MKJV
7. Why does this one speak such blasphemies? Who can forgive sins except God only?

AKJV
7. Why does this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?

NRSV
7. "Why does this fellow speak in this way? It is blasphemy! Who can forgive sins but God alone?"

NIV
7. "Why does this fellow talk like that? He's blaspheming! Who can forgive sins but God alone?"

NIRV
7. "Why is this fellow talking like that? He's saying a very evil thing! Only God can forgive sins!"

NLT
7. "What is he saying? This is blasphemy! Only God can forgive sins!"

MSG
7. "He can't talk that way! That's blasphemy! God and only God can forgive sins."

GNB
7. "How does he dare talk like this? This is blasphemy! God is the only one who can forgive sins!"

NET
7. "Why does this man speak this way? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?"

ERVEN
7. "Why does this man say things like that? What an insult to God! No one but God can forgive sins."