PAV
12. ਓਹ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਇਉਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਿਲਖ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚ ਬਣੀ ਰਹੀ।।

ERVPA

IRVPA
12. ਉਹ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਗੋਤ ਵਿੱਚ ਬਣੀ ਰਹੀ।



KJV
12. [And] they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

AMP
12. They married into the families of the sons of Manasseh son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

KJVP
12. [ And ] they were married H1961 VQQ3MP into the families H4940 of the sons H1121 of Manasseh H4519 the son H1121 CMS of Joseph H3130 , and their inheritance H5159 remained H1961 W-VQY3FS in H5921 PREP the tribe H4294 of the family H4940 of their father H1 .

YLT
12. [to men] of the families of the sons of Manasseh, son of Joseph, they have been for wives, and their inheritance is with the tribe of the family of their father.

ASV
12. They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph; and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

WEB
12. They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph; and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

NASB
12. within the clans of the descendants of Manasseh, son of Joseph; hence their heritage remained in the tribe of their father's clan.

ESV
12. They were married into the clans of the people of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of their father's clan.

RV
12. They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

RSV
12. They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

NKJV
12. They were married into the families of the children of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of their father's family.

MKJV
12. They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

AKJV
12. And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

NRSV
12. They were married into the clans of the descendants of Manasseh son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of their father's clan.

NIV
12. They married within the clans of the descendants of Manasseh son of Joseph, and their inheritance remained in their father's clan and tribe.

NIRV
12. They married men who were in the family line of Manasseh, the son of Joseph. So the land they received remained in their father's family and tribe.

NLT
12. They married into the clans of Manasseh son of Joseph. Thus, their inheritance of land remained within their ancestral tribe.

MSG
12. They married within the families of Manasseh son of Joseph and their inheritance-lands stayed in their father's family.

GNB
12. They married within the clans of the tribe of Manasseh son of Joseph, and their property remained in their father's tribe.

NET
12. They were married into the families of the Manassehites, the descendants of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of their father's family.

ERVEN
12. Their husbands were from Manasseh's family groups, so their land remained within their father's family group and tribe.